Правительство Египта решило отменить режим чрезвычайного положения на популярных у украинцев курортах Шарм-Эль-Шейх и Хургада. Снятие режима показывает, что ситуация в стране стабилизировалась, потому никакой угрозы отдыхающим там нет.   Напомним, режим ЧП и комендантский час были введены в нескольких провинциях Египта после событий в июле-августе, когда после отстранения армией от власти президента Мухаммеда Мурси в стране вспыхнули массовые беспорядки. После столкновений с исламистами в Каире и разгона бессрочных акций "Братьев-мусульман" власти пошли на чрезвычайные меры. Из числа курортных зон только Южный Синай, где расположены Шарм-Эль-Шейх, Дахаб и Таба, попали под действие ЧП. В Хургаде и других курортах на берегу Красного моря ограничения действовали де-факто, но не были оформлены юридически.   Решение кабинета министров принято всего за два дня до официального истечения срока комендантского часа и режима ЧП, которое после 14 ноября продлеваться не будет.   Пока трудно прогнозировать, как будут развиваться события в Египте дальше. 4 ноября в Каире начался судебный процесс над Мурси и 14 крупными руководителями "Братьев-мусульман". Мероприятие проходит в условиях повышенных мер безопасности. Между тем 8 ноября в районе Эль-Умрания в провинции Гиза произошли стычки между сторонниками "Братьев" и местными жителями, погиб ребенок, еще шесть человек получили ранения. Возможно, конец политической нестабильности в стране положат новые президентские выборы, запланированные на начало лета 2014 года. В феврале-марте в Египте должны состояться парламентские выборы.                     Источник  

Полиграфкомбинат "Украина" надеется наладить производство биометрических паспортов до саммита Украина-ЕС, который пройдет в Вильнюсе 28-29 ноября 2013 г.   Об этом заявил директор полиграфкомбината Максим Степанов. На вопрос журналиста, успеет ли предприятие запустить производство биопаспортов к этой дате, он ответил: "Хотим. Очень". В то же время Степанов затруднился сказать, какова будет стоимость биометрического паспорта, но выразил уверенность, что цена будет ниже 350 грн, заявленных консорциумом "ЕДАПС". "Думаю, что дешевле. Но сказать сколько - сейчас действительно не готов. Нужно провести ряд мероприятий. Очень многое зависит, какую информацию заносить на чип биометрического паспорта. От этого будет зависеть его цена", - отметил он.   Однако, массовое производства биометрических паспортов в Украине начнется только в 2016 году. Об этом в интервью изданию "Урядовий кур´єр" рассказал председатель Государственной миграционной службы Николай Ковальчук. Сейчас вопрос заключается в финансировании работ. Кроме того, необходимо создать единый демографический реестр. Предусматривается, что в едином демографическом реестре будут указаны данные биометрических паспортов. Ковальчук заверил, что Госмиграции владеет мощностями для печати бланков биометрических паспортов и для изготовления чипов.   Напомним, 6 декабря 2012 года вступил в силу Закон "О Едином государственном демографическом реестре и документах, которые подтверждают гражданство Украины, удостоверяющих личность или ее специальный статус", которым предусмотрено использование вместо бумажных паспортов биометрических пластиковых карточек, которые будут содержать чип с личной информацией. А в сентябре 2013 года правительство утвердило план мероприятий по внедрению биометрических паспортов. Для этого Кабмин выделил 793,3 млн. грн. до 2016 года.   Биометрический паспорт будет содержать в себе два вида данных: основные и дополнительные. К основным относится подробная информация о человеке — оцифрованная фотография лица, оцифрованная подпись, фамилия, имя, дата рождения. Дополнительные сведения — это отпечатки пальцев.   Гражданские паспорта будут оформляться с момента рождения. Замена "старого" паспорта на биометрический будет добровольной.               Источник  

Цифры показывают, что вслед за 2013 годом для мирового туризма должен наступить очень удачный 2014 год. В настоящее время отмечается мировой рост MICE-туризма, падение делового конвенционного туризма, а популярной тенденцией продолжает оставаться культурный туризм и пляжный отдых.   Финансовые кризисы, рецессии, политические перевороты, гражданские беспорядки и даже войны – ни один из перечисленных факторов не может остановить людей путешествовать. Вслед за 2013 годом люди снова будут путешествовать больше чем когда-либо, такова будет тенденция и 2014 года. Движущими силами данного роста будут туристы из Китая, России и Бразилии, которые впервые отправятся в путешествия. Выступая во время открытия 21-ого всемирного туристического форума World Travel Monitor® Forum в Пизе, Рольф Фрайтаг (Rolf Freitag), президент консалтингового агентства по туризму IPK International, сказал: "Без сомнения туризм продолжает оставаться мировой мега тенденцией. Уже сегодня путешествует одна треть мирового населения".   Согласно представленным во вторник данным исследований туристических тенденций, проведенных IPK в 20 самых важных мировых рыночных источниках, в прошлом году туризм вырос на 4%, таким образом, 2013 год стал одним из самых успешных на сегодняшний день.  Однако, в настоящее время происходят перестановки в плане объемов рынков международного туризма. Если на страны с небольшим населением и малым ВВП ранее приходился низкий объем международного туризма, а на страны с большим населением и высоким ВВП – соответственно большой объем, то данное соотношение в настоящее время продолжает изменяться. Развитые международные туристические рынки, такие как Германия, США и Великобритания зафиксировали умеренный однозначный рост  (+2 %, +1 % and +3 % соответственно), а для рынка Японии даже было отмечено 2% падение. Напротив, рынки Китая и России зарегистрировали двузначный рост (+26 % и +12% соответственно), Бразилия показала высокий однозначный рост (+6 %).   Что касается глобальных туристических тенденций и делового туризма, то в период с января по август 2013 года сегмент MICE-туризма показал сильный рост (+6 %). Рынок делового конвенционального туризма, напротив, сократился на 10%.  Что касается туристического отдыха, то во время исследования были отмечены следующие тенденции: рынок культурного туризма, включая посещение городов и экскурсионные поездки по кольцевому маршруту, увеличился соответственно на 8 % и 5 %, то же самое относится и к пляжному отдыху (+5%).   Пока еще существует риск банкротства национальных экономик и краха мировой финансовой системы. Для старых экономик это означает, что экономическое давление от повышения налогов и банковских процентов приведут к дальнейшему затягиванию поясов.  На этих рынках любой умеренный рост будет в основном обеспечиваться теми отдельными лицами, которые путешествуют чаще других. Несмотря на неустойчивую экономическую ситуацию, объем туристических поездок во всем мире будет продолжать расти, и главным образом в свои первые туристические поездки будет отправлять все больше людей из новых стран.   Основываясь на исследованиях туристических тенденций World Travel Monitor®, IPK прогнозирует на 2014 год "Мировой индекс веренности" в размере 4%. Следовательно, в следующем году, как и в 2013-ом, компания прогнозирует уверенный рост для мирового рынка международного туризма.                       Источник  

В Италии закончилась необычно теплая осень, в ближайшие дни страна окажется во власти атлантического циклона "Венера". Холодный циклон принесет с собой сильный ветер, дожди и резкое понижение температуры воздуха на всей территории Апеннинского полуострова. Гражданской обороной объявлено штормовое предупреждение на ближайшие 48 часов, прежде всего в центральных и южных районах страны.   Первыми наступление холодного циклона ощутили на себе жители Лигурии, где шторм заставил прервать регаты чемпионата залива Тигуллио, а сегодня городские парки и набережные закрыты для прогулок. Ливень превратил в реку одну из дорог, на которой спасатели вызволили из заглохшей машины четырех пассажиров. Несколько деревьев упало, были закрыты многие подземные переходы. В многих местах Лигурии наблюдаются небольшие оползни.   Синоптики предсказывают сильное ухудшение погодных условий в Венето, Эмилии-Романье и Тоскане, такая ситуация продолжится до середины вторника. В Марке прогнозируется выпадение снега на высоте более 1300 м. Ливни и грозы с градом ожидаются в Умбрии, Лацио, Базиликате, Калабрии, Абруццо и Молизе.                   Источник  

Авиакомпания "Austrian Airlines" с 31 марта 2014 года сократит число рейсов Львов-Вена в два раза, сообщает avianews.com со ссылкой на новое летнее расписание авиаперевозчика.   Если сейчас полеты по этому маршруту выполняются ежедневно, то в новом сезоне будут отменены рейсы по вторникам, субботам и воскресеньям.   В 2012 году "Austrian Airlines" прекратила полеты из Вены в Донецк в рамках плана оптимизации маршрутной сети и сокращения издержек.   Полеты во Львов кроме "Austrian Airlines" выполняет также ее материнская компания "Lufthansa". Последняя летает во Львов из Мюнхена                       Источник  

Тайфун "Хайян", унесший жизни 10 000 человек на Филиппинах, добрался до острова Хайнань на юге Китая. Под ударами ветра и ливней оказалось популярный у туристов курорт Санья.   По информации ИТАР-ТАСС, сила ветра в районе тайфуна составляет 30 км/ч, часть острова подтоплена, разрушены кафе и магазины, порваны линии электропередач, на улицах множество вырванных с корнем деревьев и перевернутых автомобилей. В международном аэропорту "Феникс" отменено около 200 рейсов (в основном - внутренние перелеты). Никаких сведений о том, когда возобновятся полеты, у пассажиров не было.   Предупреджение о тайфуне власти Китая выпустили еще в субботу. Уже в воскресенье появились сообщения о пропавшем у берегов Китая судне с 6 членами экипажа на борту. Также стало известно о восьми погибших во время тайфуна на китайском острове Тайвань - группу туристов смыло в океан волной. По прогнозам, "Хайян" постепенно будет терять силу, однако, следующие сутки ливни и шквалистый ветер придут и в другие провинции Китая.   Супертайфун нанес удар по Филиппинам в минувшую пятницу. Цепь разрушений протянулась по центральной части страны примерно на 600 километров с востока на запад. В одной только провинции Лейте число погибших, по прогнозам властей, может достичь 10 тысяч. В результате разрушительного тайфуна на Филиппинах пострадали 9,5 миллиона человек. Гуманитарные организации уже собрали питательные добавки для детей, средства оказания первой медицинской помощи, воду для 13 тысяч семей в охваченных бедствием районах.                   Источник  

 "Ми всі трохи дивні. І життя дещо дивне. І коли ми зустрічаємо когось, чия дивакуватість  схожа з нашою, ми об’єднуємось і створюємо взаємовигідну дивакуватість і називаємо це коханням – справжнім коханням!" (Robert Fulghum).   Пропонуємо відсвяткувати найромантичніше свято разом з Алголем в таких турах:   "День закоханих у Венеції та Вероні" , 6 днів   Маршрут: Львів – Будапешт – Венеція – Верона – Хевіз – Львів   Скажіть коханій "Ti amo!" в найромантичнішому місті Італії! Тур в Італію на день закоханих.    - День Св. Валентина в Венеції...    - Можливість побувати в місті Ромео і Джульєтти – Вероні.    - Екскурсії красивим Будапештом.    - В програмі геотермальне озеро Хевіз!   Вартість від 195€.   "Закохані королівства Краків і Прага", 6 днів   Маршрут:  Львів – Краків – Велічка – Прага – Дрезден – Карлові Вари – Львів   - Незабутні екскурсії в Кракові.   - Можливість розважитись в величезному краківському Аквапарку.   - Велічка - найдавніша соляна копальня Європи - в програмі туру.   - Незабутні екскурсії затишною Прагою і прогулянка на кораблику.   - Можливість відвідати фешенебельний курорт Карлові Вари.   - Старовинний Дрезден в програмі туру!   Вартість від 165€.   "Польща в день Св. Валентина", 4 дні   Маршрут: Львів – аквапарк – Краків – Велічка – Вроцлав  – Закопане – Львів   Найромантичніший День Святого Валентина у Кракові!   Вартість від 110€.     "Угорщина в день Св. Валентина",  6 днів   Маршрут: Львів – Мішкольц-Тапольце – Будапешт – Сентендре – Відень – Егер – Егерсалок – Львів   День закоханих в незрівнянній Угорщині!   Вартість від 155€.   На наші тури діють вигідні акційні ціни як для туристів так і для агентів, з ними Ви можете  ознайомитись на сайті "Алголю".   Якщо Ви ще не співпрацювали з нами, то щоб отримати інформацію про акції для туристичних агентів, ознайомтесь з розділом "Агентам" на нашому сайті.    За детальною інформацією звертайтесь:   (380 32) 242-41-21    067 67 24 680   e-mail: algol@algol.com.ua      

Кипр планирует войти в Шенгенскую зону, заявил журналистам министр иностранных дел республики Иоаннис Касулидис. "Мы хотели бы стать членом Шенгенского соглашения и планируем в 2017 году пригласить наблюдателей, чтобы они посмотрели, насколько страна готова к этому", - заявил г-н Касулидис. При этом, для принятия окончательного решения может потребоваться ещё два-три года.   Добавим, что в настоящий момент украинские путешественники могут въезжать на Кипр на основании действующей шенгенской визы, если гражданин Украины до этого въехал в одну из стран Шенгенской зоны, а оттуда отправился на Кипр. А вот непосредственно кипрскую визу украинские граждане могут получить по прилёту в одном из аэропортов острова - в Ларнаке или Пафосе на основании так называемой электронной визы - документа со штрихкодом, получаемого через сайт посольства Кипра в Киеве.                 Источник  

Все положения соглашения об "открытом небе" между Украиной и ЕС должны вступить в силу не позднее 2015 года. Об этом 7 ноября заявил директор департамента авиационных перевозок и аэропортов Государственной авиационной службы Сергей Коршак.   "По Европе вопросы, связанные с осуществлением перелетов с одной территории на другую, полностью согласованы. Мы ожидаем, что все ограничения окончательно будут сняты в 2015 году. Еще раз повторю, все принципиальные вопросы полностью согласованы, и сейчас продолжается только процесс редактирования и сверки текста Соглашения, технические правки", - сказал он.   Коршук добавил, что снятие ограничений относительно доступа к рынку - это только один из важных аспектов, которые обсуждались в рамках Соглашения об общем авиапространстве. Именно из-за необходимости детально проработать все сферы взаимодействия : вопросы, связанные с экологией, безопасностью полетов, авиационной безопасностью, было проведено восемь раундов переговоров. В итоге практически все сферы, где задействован авиационный транспорт, вошли в документ.   По словам директора департамента Госавиаслужбы, важную роль в ускорении процесса согласования текста Соглашения об общем авиапространстве со странами ЕС сыграл и перевод Украины в первую категорию безопасности полетов. Способствовало этому принятие нового Воздушного кодекса, который в полной мере отображает мировые стандарты и тенденции, существующие сегодня в сфере организации и надзора за безопасностью полетов.   Как сообщалось, Украина и Евросоюз завершили согласование текста Соглашения об общем авиационном пространстве во время восьмого раунда переговоров, которые прошли 21-22 октября в Брюсселе. Подписать соглашение о "открытом небе" с ЕС планируется в 2014 г.                     Источник  

На полуостров устремились туристы, которые активно покупают "туры выходного дня". В Ялте из-за аномально теплого ноября отдыхающие вновь начали активный отдых на пляжах.   Столбики термометра иногда зашкаливают за 20-градусную от метку, а вода местами прогревается даже до +18°. Такая погода привлекает на пляжи туристов.   "Мы ждали бабье лето в сентябре, но подумали, что его уже не дождемся. А потеплело — решили, что нужно обязательно окунуться. Летом негде расположиться и даже поставить сумку. В ноябре же здесь людей мало, и вода намного чище по сравнению с летними месяцами", — рассказала одна из отдыхающих.   В прибрежных кафе тоже оживление. Многие рестораторы в ноябре вновь решили поработать. Бизнесменам пришлось снизить цены на 20-30% и люди снова пошли в заведения общепита. В то же время, по словам администратора одного из отелей, очень много людей приезжает по программе "Тур выходного дня" из Запорожья, Кривого Рога, Донецка и других городов.   По словам туроператоров, многие мини-отели в Крыму снизили в ноябре цены. Так, за номер на двоих с завтраком и спа-процедурами можно снять за 400 грн в сутки.               Источник  

11 ноября. Крупная гостиничная сеть Marriott уходит из Греции. Компания решила не продлевать заключенный 30 лет назад контракт на аренду здания, в котором располагался отель "Athens Ledra Marriott". Гостиница находилась на одной из главных афинских улиц, недалеко от побережья.   При этом в "Marriott" уточнили, что не окончательно потеряли интерес к Афинам. Впрочем, о каких-то новых гостиничных проектах сети в греческой столице пока не говорится.   Между тем, по данным News 24, "Marriott International Inc." заявила о намерениях купить крупнейшую в ЮАР сеть отелей "Protea". В результате этой сделки "Marriott" получит 23 тыс. номеров в дополнение к уже имеющимся у нее африканским активам.                 Источник   Подробнее:http://www.rosbalt.ru/business/2013/11/11/1197877.html

Уважаемые коллеги!   "Аккорд-тур" представляет вашему вниманию новые авиатуры.   Теперь в одном путешествии ваши туристы смогут влюбиться в Прагу, восторгаться Веной и отдохнуть душой и телом в Будапеште.   Знакомьтесь:   У фантазий нет границ!   Маршрут: Киев – Прага – Вена – Будапешт – Киев   5 дней – 3 столицы:  обворожительная Прага, изысканная Вена, романтический Будапешт!   Стоимость от 4400 гривен, перелет в стоимости тура   А так же стоимость тура ВКЛЮЧАЕТ:   • перелет Киев – Прага – Киев (блоки на рейсах ЧСА)   • проживание в Праге (3 ночи) в отеле выбранной категории на базе завтраков   • в Будапеште вся группа проживает в одном отеле категории 3* (1 ночь) (завтрак включен)   • страховка   • обзорные экскурсии по Праге, Вене, Будапешту   • трансфер аэропорт-отель-аэропорт в Праге   • автобусное сопровождение во время поездки в Вену и Будапешт   • карта центральной части Праги   • поздравления именинников   Вылеты из Киева   Там, где бьется сердце Европы   Маршрут: Киев – Прага – Вена – Будапешт – Киев   8 дней7 ночей: не только обворожительная Прага, изысканная Вена, и романтический Будапешт, но и возможность посетить Дрезден, Карловы Вары или Чешский Крумлов.   Стоимость от 5424 гривны, перелет в стоимости тура.   А так же стоимость тура ВКЛЮЧАЕТ:   • перелет Киев – Прага – Киев (блоки на ЧСА)   • проживание в Праге (6 ночей) в выбранной категории отеля на базе завтраков   • в Будапеште вся группа живет в одном отеле категории 3* (1 ночь) (завтрак включен)   • страхование   • 4 или 5 экскурсий (в зависимости от дня прилета): 1-2 обзорные экскурсии по Праге, обзорная экскурсия по Вене, обзорная экскурсия по Будапешту   • трансфер аэропорт-отель-аэропорт в Праге   • автобусное сопровождение во время поездки в Вену и Будапешт   • карта центральной части Праги   • поздравления именинников   Аккорд-тур желает вам успешных европейских продаж!  

Компания "Натали Турс" рада сообщить об открытии продаж по новому направлению - незабываемым и сказочным Сейшельским островам!   Наша компания предлагает клиентам широкий выбор вариантов отдыха, а также комфортную полетную программу с надежными авиаперевозчиками. Специалисты "Натали Турс" разработали самые удобные маршруты и подобрали самые достойные отели - все для того, чтобы сделать Ваш отдых незабываемым!   Полетная программа:   Перелеты осуществляются рейсами наших надёжных партнёров - а/к Emirates и а/к flydubai с одной пересадкой в аэропорте Дубая с 01.11.2013 по 30.03.2014 года   Киев (Жуляны) - каждый день   Харьков - вторник, пятница, воскресенье   Донецк - среда, пятница, суббота   Одесса - вторник, пятница   Продолжительность туров: от 7 до 21 ночи    

Крупный европейский туроператор "TUI Travel" покупает одного из ведущих в Украине игроков в сфере туристического бизнеса, компанию "Turtess Travel". Вчера Антимонопольный комитет Украины наконец разрешил кипрской "Togebi Holdings Ltd", подконтрольной "TUI Travel Holding Ltd", приобрести активы по предоставлению туристической деятельности "Turtess Travel".   "Основной поток туристов нашей компании приходится на средиземноморское побережье, а покупка "Turtess" позволит нам расширить направление Турции и Египта. Мы ожидаем, что станем крупнейшим локальным оператором рынка", - сказал директор по продажам и маркетингу компании "TUI" в Украине Тарас Демура.    Руководитель розничного направления туркомпании "IАTI" Йосиф Андрик объем предстоящей сделки оценивает в $20-25 млн. "TUI", говорит он, перевозила около 100 тыс. туристов в год и сильно отставала от лидеров. При этом "Turtess" обслуживал 180 тыс. человек, а лидер рынка "Tez Tour" - более 300 тыс. человек в год. "Чтобы попасть в лидирующую пятерку туркомпаний страны, "TUI" пришлось бы не только тратить миллионы долларов, но и предлагать услуги по демпинговым ценам на протяжении нескольких лет", - считает Андрик, добавляя, что эта сделка может позволить "TUI" резко улучшить свои позиции. Председатель Всеукраинской ассоциации туристических операторов Игорь Голубаха утверждает, что не видит угрозы рынку в объединении "TUI" и "Turtess", несмотря на заметный рост доли компании.    Участники рынка, впрочем, не уверенны в том, что слияние компаний пройдет без затруднений. "Когда "TUI" поглотит "Turtess", маловероятно, что компания сможет продолжать работать со всеми ее клиентами из-за разных стандартов в компаниях", - отмечает коммерческий директор "Tez Tour" в Украине Аркадий Маслов. "Turtess", по его словвам, имеет собственные принимающие офисы, в то время как "TUI" сотрудничает с партнерами по приему туристов. "Мы, например, рады такой сделке. Во-первых, консолидация рынка способствует его развитию. Во-вторых, нас устроит, если компания примет решение работать под брендом "TUI", так как портрет нашего потребителя был достаточно схожий с "Turtess", а созвучность бренда с "Tez Tour" была не на руку нашей компании", - утверждает Маслов.     "Turtess Travel" работает в Украине с 2002 года, основными ее направлениями являются Турция и Египет. В 2004 году она запустила франчайзинговый проект "Туртесс Партнер", куда сейчас входят 52 туристических агентства Украины. "TUI" присутсвует на украинском рынке с 2009 года, когда ее российская "дочка" купила оператора "Вояж-Киев" (познее - "TUI Ukraine"). Основные направления компании: Болгария, Хорватия, Кипр, Греция, Черногория, Испания, Италия и другие страны. Управляет франчайзинговой сетью "Галопом по Европам".                     Источник  

Уважаемые коллеги!   Информируем Вас о том, что для гостей проживающих в отелях Rixos The Palm 5* и Atlantis The Palm 5* в период с 21.11.2013 по 31.12.2013 с вылетом из Киева предоставляется индивидуальный трансфер ап–отель–ап (private car) в подарок!   Список отелей участвующих в акции:    Rixos The Palm 5*    Atlantis The Palm 5*   Город вылета: Киев    Период проживания: с 21.11.2013 по 31.12.2013    Акция действительна для всех новых бронировок с 06.11.2013