Введение в Украине паспортных документов с электронными и биометрическими данными не означает утрату действия загранпаспортов старого образца, которые будут действительны в течение срока, на который они оформлены. Об этом во вторник на брифинге в Киеве сообщил пресс-секретарь МИД Украины Александр Дикусаров, передает корреспондент УКРИНФОРМа. "Согласно существующей международной практике, введение биометрических паспортов не будет означать автоматическую утрату действия паспортов, выданных до вступления в силу этого закона. Ранее выданные в установленном порядке паспорта и в дальнейшем будут действительны в течение срока, на который они были оформлены", - сказал он. Пресс-секретарь внешнеполитического ведомства подчеркнул, что принятие закона о введении паспортов с электронными и биометрическими данными является шагом на пути реализации Плана действий по либерализации визового режима с ЕС. Кроме того, как отметил А.Дикусаров, введение биометрических паспортов значительно упростит идентификацию и обеспечит защиту документов от подделки.     Источник: ukrinform

Авиакомпании "British Airways" и "Россия" с 10 октября начали обслуживать свои рейсы в аэропорту "Борисполь" в новом терминале "D".Ранее пассажиры "British Airways" (рейс Лондон-Киев) проходили все процедуры в терминале "F", а пассажиры авиакомпании "Россия" (рейс Санкт-Петербург-Киев) — в терминале "B".Между авиакомпанией "Россия" и "АэроСвит" заключено код-шеринговое соглашение, и оба авиаперевозчика продают билеты на рейса друг друга под своим кодом. Однако "АэроСвит" как и прежде будет выполнять рейсы из терминала "B".Поэтому авиапутешественникам, вылетающим в Санкт-Петербург, следует быть внимательными и уточнять название авиаперевозчика, который фактически будет выполнять рейс.Сейчас в терминале "D" обслуживается семь авиакомпаний: "Norwegian Air Shuttle", "Air Arabia", "Flydubai", "Turkish Airlines", "Air One", "British Airways" и "Россия".С 13 октября свои рейсы сюда переведет из терминала "B" "Czech Airlines" (код-шеринговый партнер АэроСвита), а с 18 октября — "Uzbekistan Airways".C началом зимней навигации полетов 28 октября в терминал "D" перенесут рейсы авиакомпании "KLM", "Air France", "Lufthansa", "Austrian Airlines", "Alitalia", "Аэрофлот", "Air Baltic", "El Al" и "Royal Jordanian Airlines".   Источник: avianews

Украинский отель "Fairmont Grand Hotel Kiev" получил 2 премии "World Travel Awards". Эта премия вручается ежегодно, начиная с 1993 года, наиболее известным международным туристическим брендам со всего мира и по праву считается "Оскаром" туристического мира. В этом году премия снова собрала всех главных деятелей Европейской индустрии туризма под одной крышей в торжественной обстановке. Мероприятие было организовано в виде открытого коктейль-приема и банкета в недавно открывшемся отеле "Conrad Нotel". Эксперты назвали сотни победителей в самых различных категориях: от авиационного бизнеса до туристического. Одним из победителей вечера стал Киевский отель "Fairmont Grand Hotel" – его назвали Лучшим Новым Европейским Отелем и Лучшим Отелем Украины. В этих категориях он обошел ведущие украинские и европейские отели из Германии, Англии и Италии. Этот отель был открыт только в марте и стал четвертым пятизвездочным отелем в Киеве, но уже успел завоевать престижные награды. Учредители премии поблагодарили всех победителей за их приверженность делу и высокий профессионализм, а также за постоянное стремление к совершенству. Среди номинантов также был представлен украинский отель "Донбасс Палас", который боролся за звание Лучшего Европейского отеля, но уступил его Французскому "Hotel Le Bristol Paris".     Источник: turistua

Эксперты ЕС ищут площадки для создания тренинговых центров по развитию туризма.Парк-отель "Марат" может стать региональным тренинговым центром по развитию туризма в Большой Ялте, так как имеет хороший кадровый и материально-технический потенциал. "Мы хотели бы не сами придумать для них программы обучения, а узнать, с какими проблемами они сталкиваются и где им нужна помощь. Сегодня мы общаемся с нашими руководителями санаторно-курортных предприятий, чтобы совместно определить, кого и по каким программам мы будем учить, чтобы в следующем году мы были готовы принимать туристов и дарить им те впечатления об отдыхе, которые они хотели бы получить, — подчеркнула заместитель министра курортов и туризма Крыма Ольга Бурова. "Напомним, что в марте 2012 года на XXI Международной туристической ярмарке "Крым. Курорты. Туризм-2012", состоялась презентация проекта Европейского Союза "Диверсификация и поддержка туристического сектора Крыма", в ходе которой были рассмотрены многочисленные вопросы по развитию и улучшению туризма.С 2012 по 2014 год компания "GDSI Ltd" будет заниматься реализацией туризма в тренинговых центрах. ЕС выделил на данный проект 5 млн.     Источник: cit.ua

Вот и закончился второй день Национального туристического Форума открытие которого, состоялось 9 октября в 10 утра в Украинском Доме. Спешим поделиться с вами наши уважаемые турпрофи новостями с места событий и подвести итоги мероприятия.   Торжественная часть в честь открытия форума прошла, по традиции, в фойе напротив входа в Украинский Дом. Поток участников, посетителей и представителей СМИ был достаточно большим, так что к моменту торжественного открытия Форума, большая часть гостей, так и стояла в очередях для получения бейджа без которого дальше, к сожалению, не пропускала охрана.   Выступая с приветственным словом, председатель Государственного агентства Украины по туризму и курортам Елена Шаповалова отметила,  что проведение "Евро 2012" предоставило уникальный шанс для развития внутреннего туризма в Украине и что сейчас очень важно всем сгруппироваться и закрепить начатое. Что только от совместных усилий правительства, туроператоров и туристического сообщества в целом зависит дальнейшее развитие внутреннего и въездного туризма в Украине и пожелала всем плодотворной работы в рамках Национального Туристического Форума.   О повышенном интересе к тесному сотрудничеству с Украиной, заявил директор проекта GIZ "Консультирование и создание мощностей для Евро-2012" Матиас Брандт (Германия), основываясь на предшествующем опыте проведения "Евро 2012", а также  на фоне формирования позитивного имиджа нашей страны. Основной акцент был сделан на желании развивать туризм в таких городах, как Киев и Львов. По словам эксперта, сейчас очень важно поймать и удержать волну, импульс к которой был положен на "Евро 2012": "Мы поймали волну и хотим дать ей развитие".   Конкретно для развития внутреннего туризма планируется улучшать транспортную инфраструктуру, в частности – привлекать к сотрудничеству новые авиалинии.   Правда стоит отметить, что внутренний туризм был представлен на форуме всего несколькими стендами. Города Киев и Донецк "встречали" посетителей на входе, сразу за ними были расположены стенды Харькова и Львова. Парк "Киевская Русь" был представлен красивыми макетами в конце зала. Отели Каменц-Подольского и стенд города Черновцы расположились на втором этаже. Повышенного интереса к ним не наблюдалось. Большинство стендов было занято туроператорами выездного туризма, ну а основная масса посетителей очень быстро распределялась по мастер-классам все тех же туроператоров выездного туризма.   В целом, приятно порадовала царящая дружная атмосфера. Сам форум напомнил встречу старых друзей, которым не терпелось поделиться друг с другом новостями, планами на будущее и обменяться новым опытом.   Ну а сегодня, 11 октября, стартует главная туристическая выставка осени "Туристический салон Украина 2012", которая продлится до 13 октября. В первые два дня турсалон пройдет, как и сложилось, в формате b2b для комфортного общения туроператоров и турагентов. В субботу, 13 октября, выставка откроет двери для туристов.     Автор: Виктория Якушко

Жан Габриэль Перес был награжден на церемонии TTG Asia Travel, как "Лучшее лицо туризма 2012 года", а также за внесение большого вклада в индустрию туризма в Азии. Генеральный директор гостиничной компании "Mövenpick & Resorts" Жан Габриэль Перес был награжден, как "Лучшее лицо туризма 2012 года на престижной церемонии наград TTG Asia Travel. Данная награда имеет такое же большое значение в мире туризма, как Оскар среди актеров. Жан Габриэль Перес был выбран за выдающиеся достижения по преобразованию гостиничной компании "Mövenpick Hotels & Resorts" с вдохновляющей историей успеха. "Вместе с нашей командой Жан Перес подал пример туристической индустрии, что можно сделать при наличии большого желания и преданности данной отрасли, стойкости бренда и уважения к клиенту", - сказала редакционная команда TTG Asia, которые вручили награду г-ну Пересу. "Одним из самых вдохновляющих аспектов истории успеха является способность г-на Переса находить настоящие таланты в туристической отрасли и мотивировать их к достижению поставленных целей" Когда г-н Перес вступил на должность генерального директора в 1999 году, компания "Mövenpick Hotels & Resorts" насчитывала уже 36 отлей. На сегодняшний день число отелей выросло до 76. К 2015 году оно стремится до 100 отлей по всему миру, причем большинство из них готовятся к открытию в Азии. В настоящее время швейцарская компания высококлассного гостеприимства управляет двумя отелями во Вьетнаме, двумя в Таиланде, а также по одному в Индии, на Филиппинах и в Сингапуре. Г-н Перес внес значительный вклад в индустрию туризма в Азии. До того, как он стал генеральным директором "Hotels & Resorts", он был управляющим директором отлей "Le Meridien".     Источник: turistua

"Lufthansa" получила почетный титул "Ведущая авиакомпания Европы" 2012 года по версии World Travel Awards. Немецкий авиаперевозчик стал лауреатом престижной награды уже в третий раз. "Эта награда демонстрирует высокую оценку бренда "Lufthansa" и признание пассажирами постоянных усилий нашей компании, направленных на то, чтобы предлагать самые лучшие продукты и услуги на всех направлениях, которые мы обслуживаем", – отметил вице-президент "Lufthansa" по продажам и услугам Европе Гетц Амельман. Как говорится в пресс-релизе "Lufthansa", недавно авиакомпания внесла изменения в интерьер салонов лайнеров, летающих на европейских направлениях, увеличив пространство между креслами. Другим новшеством стал уникальный бизнес-класс на дальнемагистральных лайнерах "Boeing 747-8i", кресла в котором превращаются в кровати с совершенно горизонтальной поверхностью.     Источник: euromag

Новые биометрические паспорта для граждан Украины будет выпускать компания "Венето", основной деятельностью которой является производство ортопедических матрасов. Об этом заявил народный депутат от Партии регионов Василий Грицак. Он отметил, что первый внутренний паспорт граждане Украины в возрасте 1 года будут получать бесплатно. Далее, каждые десять лет, выдача документов будет стоить примерно 120 грн. "Первый паспорт государство выдает бесплатно, в 1 год — когда ребенок рождается. И 10 лет ребенок пользуется этим внутренним паспортом. А в 10 лет родители будут платить за этого ребенка. На сегодняшний день это примерно 120 грн. Каждые десять лет — 120 грн.", — сказал Грицак. При этом он заявил, что в Европе через каждые 10 лет граждане платят за новые документы по 100 евро. Напомним, 3 октября Верховная Рада Украины приняла в целом закон "О Едином государственном демографическом реестре и документах, которые подтверждают гражданство Украины, удостоверяющих личность или ее специальный статус". Этим документом в стране вводятся биометрические паспорта, которые будут выдаваться всем гражданам и обновляться каждые 10 лет.     Источник: fakty.ua

Власти Гродзиска разрешили в Клудно строительство "Adventure World Warsaw" – гигантского развлекательного комплекса.В строительство, польского Диснейленда, как уже назвали местные газеты, инвестирует голландец Питер Малдер и его компания "Las Palm". Подрядчик компания "Imtech" уже начал полномасштабное строительство. В понедельник начали ремонт дорог, вырубили деревья и снесли здания, стоящие на месте предназначенного проекта. Стоимость проекта оценивают в 750 миллионов евро.     Источник: alltravels 

Вчера, 9 октября 2012 года, в ЦДКС "Украинский дом" открылся Национальный туристический форум - НТФ 2012 (осень). В торжественной церемонии открытия приняли участие Елена Шаповалова, председатель Государственного агентства Украины по туризму и курортам, Энцо Дамиани, руководитель проектов местного и регионального развития Представительства Европейской комиссии в Украине, Гиорги Закарашвили, Временный Поверенный в делах Посольства Грузии в Украине, Соня Крайчова, Первый секретарь Посольства Словацкой Республики в Украине - Руководитель Торгово-экономического отдела секретарь Посольства Словацкой Республики в Украине, Ян Эрбен, Первый секретарь Посольства Чешской Республики в Украине - Руководитель Торгово-экономического отдела Посольства Чешской Республики в Украине, Берат Йылдыз, атташе по вопросам культуры и информации Посольства Республики Турция в Украине, Надежда Радионенко, начальник Управления туризма Львовского городского совета, Евгений Ганганов, заместитель начальника управления туризма Киевской городской государственной администрации, Павел Филимонов, начальник отдела развития туристической инфраструктуры и имиджевых проектов Департамента международного сотрудничества Харьковского городского совета, Талия Валетова, директор коммунального предприятия "Туристический информационный центр города Донецка", Матиас Брандт, директор проекта GIZ "Консультирование и создание мощностей для Евро-2012", Иосиф Андрик, президент Ассоциации лидеров турбизнеса Украины (АЛТУ) и представители ведущих туроператоров - членов АЛТУ.   Чтобы поддержать положительный импульс, который получила Украина после успешного проведения Евро 2012, организаторы изменили формат хорошо известного в туристических кругах Форума. Как отметил президент АЛТУ, Иосиф Андрик на открытии НТФ 2012 (осень): "Национальный туристический форум - это не просто громкое название. Это - новая философия, по которой именно всестороннему развитию въездного и внутреннего туризма придается первоочередное значение".Учитывая необходимость активизации развития внутреннего и въездного туризма в Украине и с целью обобщения положительного опыта, приобретенного во время обеспечения туристического сопровождения болельщиков и гостей Евро-2012, организаторы предусмотрели для принимающих городов Евро-2012 - Киева, Донецка, Львова и Харькова участие в форме стендов, обеспеченное организаторами НТФ 2012 (осень). Кроме того, в рамках Форума состоится ряд круглых столов и семинаров, посвященных развитию внутреннего и въездного туризма.Всего, в рамках НТФ 2012 (осень) состоится более 400 часов семинаров, тренингов, конференций. Ожидаются более 6 тысяч посетителей - представителей туроператоров и турагентов и 120 участников, в частности, Национальные туристические офисы, посольства, туроператоры, отельеры, авиакомпании.   Источник: Пресс-служба НТФ

Авиакомпания "Роза ветров" с 14 октября начнет полеты по чартерной программе на направлении Львов-Дубай. Об этом сообщили в Международном аэропорту “Львов” им. Данила Галицкого. В авиакомпании уточнили, что зимой 2012-2013 года "Роза веров" планирует рейсы в Анталию, Хургаду, Шарм- Эль-Шейх, Дубай, Эйндховен, Зальцбург, Киттилу, Куасамо, Ровиньеми, Софию, Попрад (Татры).  В частности, до конца 2012 года авиакомпания планирует открыть рейс в Коломбо (Шри-Ланка).   Источник: wing

Забастовки собственных сотрудников теперь будут стоить авиакомпания в два раза дороже. Европейский суд вынес решение, согласно которому авиакомпании должны будут компенсировать ущерб пассажирам, даже если те просто вылетели с опозданием.Причиной такого решения послужил инцидент, случившийся в аэропорту Иберии в 2009 году. Пассажиры не смогли вылететь рейсом, на который были куплены билеты. Авиакомпания опоздала на 27 часов и должна была выплатить 600 евро каждому пассажиру, однако отказалась это делать. Теперь она обязана будет это сделать по суду.Пока решение Европейского суда носит рекомендательный характер для других национальных судов, но подобный прецедент значительно упростит пассажирам получение компенсации.   Источник: gooddays

На территориях Белогорского района в Крыму у самого подножия Белой скалы предполагается разместить новый парк – парк чудес под наименованием "Белая скала".По инициативе некоего частного предпринимателя на площади в 10,5 гектаров предполагается построить ветряные и водяные мельницы, замки, избушку с бабой-Ягой и даже античный театр. Об этом сообщают местные СМИ.Первоначально на данном земельном участке планировалось построить масштабный кинопарк, так как здесь, у Белой скалы, было снято несколько сотен кинофильмов, но предприниматель решил несколько расширить данную идею.Кроме этого, на территориях Белогорского района автономии планируется также создать новый ландшафтный парк, одним из центральных объектов коего будет выступать семисотлетний Суворовский дуб.   Источник: tourismdaily

После многочисленных протестов мэр итальянской столицы Джанни Алеманно пересмотрел закон, запрещающий есть и пить в историческом центре Рима. По сообщениям итальянских СМИ, закон вступил в силу 1 октября, и его нарушителям грозит штраф в размере от 25 до 500 евро. Мэр уточнил, что нововведение, скорее, направлено против тех туристов и жителей, которые в историческом центре устраивают своего рода "кемпинги" - то есть ложатся вздремнуть на скамейках или располагаются перекусить прямо возле исторических памятников. Римская молодежь в знак протеста устроила пикник прямо на ступенях Капитолия. Вечером того же дня мэр вышел на улицу с мешком для мусора и собственноручно собрал брошенные на землю банки и стеклянные бутылки. Тем самым он продемонстрировал, что новый закон направлен не столько против еды и питья на улицах, сколько против засорения города. Алеманно также уточнил, что закон был неправильно истолкован: полицейские никогда не побеспокоят жителей и туристов, которые едят бутерброд на улице - это было бы бессмысленно, но проследят за тем, чтобы они не оставили после себя мусор, пишет Wantedinrome.com. Таким образом, туристы могут без опасений перекусить, расположившись на скамейке в центре Рима, но на ступеньки исторических памятников с едой лучше не садиться.   Источник: travel.ru

Получать визу сразу по прилету на курорты Индии смогут граждане Украины уже в 2013 году. Такое предположение выдвинул посол Украины в Индии Александр Шевченко.Дипломат рассчитывает, что данное соглашение будет подписано в декабре, во время визита в Индию президента Украины Виктора Януковича. Как показывают данные местных турфирм, интерес к отдыху в Индии, в первую очередь на Гоа, среди украинцев вырос минимум на 25%.По предполагаемой программе упрощения визового режимы, визу можно будет получать прямо в аэропорту по прилету. Стоить она будет те же $40.     Источник: tourprom