Жители австрийской деревни Fucking, на границе с Германией, решили больше не замалчивать не слишком приличное название населенного пункта, а использовать его для извлечения коммерческой выгоды, изготавливая рождественские открытки, в оформлении которых обыгрываются различные значения слова "fucking". Открытки стали настоящим бестселлером среди англоговорящих туристов. С помощью них теперь можно поздравить друг друга с "Happy Fucking Christmas".

Причудливое название деревни было образовано от фамилии Лорда Фоско (Focko), основавшего ее в шестом веке нашей эры. Окончание "ing" в названии деревни на старонемецком означает "семья".  

Не так давно глава деревни Франц Меиндл попал на первые полосы австрийских газет с жалобами на то, что толпы туристов едут в деревню только для того, чтобы сфотографироваться на фоне дорожного указателя с названием населенного пункта – "Fucking". "Это продолжается на протяжении многих лет. Они раздеваются на фоне знака, а некоторые, и это самое худшее, даже воруют этот "fucking" указатель. Они думают, что это забавно, но вообще-то "fucking" указатель дорого стоит", – говорил он. По его словам, популярность знака среди туристов привела к тому, что жители деревни забетонировали основание указателя, а щит намертво приварили к стойке.

Представители местного управления по туризму поняли, что, несмотря на то, что на немецком языке название деревни ничего особого не означает, оно может стать "магнитом" для англоговорящих туристов. И даже сейчас, когда в продаже появилось много открыток с названием деревни, туристы все равно предпочитают лично сфотографироваться на фоне указателя.

Недавно местная пивоваренная компания получила разрешение на использование названия деревни в качестве марки пива, и теперь самая популярная фраза в местном пабе на английском звучит так: "Дайте мне fucking пиво".

Евромаг