Сумма финансовых претензий египетской компании Flash Tour к туроператору Join UP! выросла с $2,7 млн., озвученных в конце мая, до $4,2 млн. Это следует из обстоятельств судебного спора украинского туроператора и его бывшего принимающего партнера в Египте, опубликованных в Едином реестре судебных решений. При этом истец не удосужился перевести на украинский язык документы, приложенные к исковому заявлению, в связи с чем судьи Хозяйственного суда города Киева так и не смогли дать надлежащую оценку представленным компанией Flash Tour материалам. В итоге судья Головина К.И. постановила: "Истребовать у Компании "Флэш тур" нотариально заверенный перевод на украинский язык всех первичных документов, представленных в обоснование встречного искового заявления". Следующее судебное заседание, на котором судьи вернутся к рассмотрению иска египетской компании, состоится 14 сентября.

Кроме того, хозсуд также постановил прекратить делопроизводство по иску Join UP! к Flash Tour, в котором шла речь о прекращении сотрудничества в одностороннем порядке, и признал обязательства компаний по договору № 10003, от 16 мая 2013 года, прекращенными.

Источник