Недавно к возможностям, которые предоставляет туристам карта гостя Таллина, прибавилась бесплатная пешеходная экскурсия по Старому городу на русском языке.   Tallinn Card дает право на бесплатное посещение более чем сорока достопримечательностей эстонской столицы, а также неограниченное пользование общественным транспортом. Кроме того, владельцы Tallinn Card получают скидки и бонусы.   Купить Tallinn Card можно в интернете с доставкой в отель или в Таллинский туристический инфоцентр, в порту, в аэропорту, на авто- и железнодорожном вокзалах, а также в ряде отелей. Стоимость карты скором действия 24 часа - 31 евро для взрослых и 16 евро для детей, на 48 часов - 39 и 19 евро, на 72 часа - 49 и 24 евро, соответственно. Некоторые гостиницы Таллина включают Tallinn Card в стоимость проживания.     Источник

СКИДКИ ДЛЯ БОЛЬШИХ КОМПАНИЙ :: 09.11.2015-30.04.2016, ПРИ БРОНИРОВАНИИ ДО 20.12.2015   Специальные предложение для проживания групп и компаний туристов в отелях Доминиканской республики!   При бронировании групп от 7 человек - 8-й человек бесплатно!     BARCELO BAVARO PALACE DELUXE 5*         Barcelo Bavaro Palace Deluxe обеспечивает своим клиентам высокий уровень комфорта благодаря новым номерам и обширной инфраструктуре. Это идеальное место для отдыха, занятий спортом, наслаждения захватывающими вечерними представлениями в карибском стиле. К услугам гостей роскошный Spa-центр, бассейны, спортивные залы, торговый центр и клуб для самых маленьких. А вечером любителей развлечений ожидает активная ночная жизнь.   Этот отель идеальное место для любителей вкусной еды. В распоряжении гостей - 11 ресторанов с широким выбором самой разнообразной кухни, в том числе японской, мексиканской, международной. Есть 2 ресторана с широким выбором дорогих вин, ужины в которых оплачиваются дополнительно.     BARCELO BAVARO BEACH 5*       Отель для гостей старше 18 лет. Относится к комплексу BARCELO. Для удобства передвижения по всей территории комплекса ходят небольшие паровозики. Считается одним из лучших комплексов в регионе. Это идеальное место для отдыха, занятий спортом, наслаждения захватывающими представлениями в карибском ритме. К услугам гостей – конференц-центр, который является самым большим и современным бизнес-центром на Карибах. На территории комплекса расположено великолепное гольф-поле с 18 лунками Bavaro Golf, центр водных видов спорта "Aquatic Center", шоу-кабаре "Tropicalissimo", дискотека "Bavaro".     При бронировании групп от 7 человек - 8-й человек бесплатно!   Все цены ОНЛАЙН - Удачных продаж!   По вопросам бронирования обращайтесь: тел: (044) 501 2540,501 2541, заявки по факсу (044)486 1876     КАРИБСКИЙ ОТДЕЛ :   Кузьмина Татьяна - Руководитель отдела Карибы(saledep3@tcc.com.ua, ICQ 310245595) Лукьяненко Сергей - Менеджер отдела Карибы (saledep7@tcc.com.ua, ICQ 66231074) Анна Казакова - Менеджер отдела Карибы (saledep11@tcc.com.ua, ICQ 442280942) Пенья Еленская Оксана- Менеджер отдела Карибы (saledep6@tcc.com.ua, ICQ 286686841)   АВИАОТДЕЛ: Собченко Елена - Руководитель авиаотдела (saledep2@tcc.com.ua, ICQ 492190191) Сайченко Людмила – Менеджер авиаотдела (saledep22@tcc.com.ua ICQ 559101813)    

Королевство Таиланд, в древности носившее название Сиам — сказочная страна, сочетающая в себе огромное количество памятников истории, первозданных тропических красот и объектов современной цивилизации с западноевропейским комфортом. Таиланд — самая популярная из экзотических стран. Таиланд называют "страной улыбок". А всё потому, что в глаза бросается множество улыбающихся людей. Улыбка на лице тайца неизменна. Это страна с особой атмосферой. В Таиланде все проблемы и стрессы отходят на второй план, уступая место удовольствиям и расслаблению. В последние годы страна переживает настоящий туристический бум.   Малайзия – страна удивительно соединившая в себе экзотику, древнюю культуру и высочайший уровень развития. Это вторая после Сингапура самая экономически развитая страна региона. Здесь находятся: самое высокое здание в мире Петронас Твин Тауэрс, третья по высоте телебашня в мире, самая большая мечеть в Азии, третий по длине мост в мире, самый богатый по представленным экземплярам Подводный мир (Аквариум) и многое другое. Страна настолько удивительная и сказочная, что околдовывает туристов с первого взгляда, поражая необычным сочетанием древнего и современного. Сочетание этих двух стран в одном туре подарит самые яркие впечатления.   Сингапур - это самый экологичный, безопасный, интересный мегаполис в мире! В переплете с футуристическими строениями - 50,000 ресторанов, театры, музеи, эспланада, арт-выставки, масштабные мероприятия такие как Formula-1 и Air Show, плюс 900 выставок в году на различные тематики. Самые уникальные архитектурные проекты в виде отелей и комплексов готовые принять самого взыскательного клиента. Разнообразие культур, сохранившее мир под одним небом с абсолютно разными религиями и взглядами. Комфорт и безопасность, отличная погода круглый год, шикарные пляжи и теплое море на острове Сентоза. Спортивные симуляторы, потрясающие лазерные, световые, водные шоу по всей стране, на разную тематику и вкус!        Представляем Вашему вниманию комбинированные туры по Азии:   КУАЛА ЛУМПУР+ТАЙЛАНД (ПХУКЕТ ИЛИ КРАБИ)   В стоимость турпакета включено:   - Проживание в Куала Лумпур 2 ночи; - Проживание на Пхукете или Краби выбранное количество ночей - Групповые трансферы по маршруту - Обзорная экскурсия по Куала Лумпуру - Страховка - Авиабилет Киев-Дубаи-Куала Лумпур-Пхукет (Краби)-Куала Лумпур-Дубаи-Киев     СИНГАПУР+ТАЙЛАНД (ПХУКЕТ ИЛИ КРАБИ)   В стоимость турпакета включено:   - Проживание в Сингапуре 2 ночи; - Проживание на Пхукете или Краби выбранное количество ночей - Групповые трансферы по маршруту - Страховка - Авиабилет Киев-Дубаи-Сингапур-Пхукет (Краби)-Сингапур-Дубаи-Киев   Все туры доступны для бронирования БРОНИРОВАТЬ ОНЛАЙН     ОТДЕЛ ОСТРОВА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА И АЗИЯ:   Левченко Катерина – Руководитель отдела (saledep14@tcc.com.ua , ICQ 168812172) Золотухина Валентина - Менеджер отдела (saledep1@tcc.com.ua , ICQ 399594386) Шмиголь Ксения - Менеджер отдела (saledep8@tcc.com.ua , ICQ 461221574)   АВИАОТДЕЛ: Собченко Елена - Руководитель авиаотдела (saledep2@tcc.com.ua, ICQ 492190191) Виктория Величко - Менеджер авиаотдела (saledep12@tcc.com.ua. ICQ 648763145) Сайченко Людмила – Менеджер авиаотдела (saledep22@tcc.com.ua ICQ 559101813)        

Предлагаем Вам единственный отель-курорт, который объединяет в себе шик и ночную жизнь South Beach и приятную атмосферу для семейного отдыха.     Спецпредложение: Каждая 3-я ночь бесплатная   При бронировании 3-х ночей и более последовательно в номерах всех категорий каждая 3-я ночь предоставляется бесплатно с 06 по 24 декабря 2015 г.   Бронирование в период с 07 октября по 23 декабря 2015 г.   Не действует в период закрытых дат, может комбинироваться с другими спецпредложениями.     Спецпредложение: Каждая 5-я ночь бесплатная   При бронировании 5-и ночей и более последовательно в номерах всех категорий каждая 5-я ночь предоставляется бесплатно в период с 03 января по 21 апреля 2016 г.   Бронирование в период с 30 октября по 30 ноября 2015 г.   Не действует в период закрытых дат, может комбинироваться с другими спецпредложениями.     Спецпредложение: Каждая 4-я ночь бесплатная   При бронировании 4-х ночей и более последовательно в номерах категорій Sorrento и Tresor 1-Br. Suites каждая 4-я ночь предоставляется бесплатно в период с 21 апреля по 01 мая 2016 г.   Бронирование в период с 07 октября по 30 ноября 2015 г.   Не действует в период закрытых дат, может комбинироваться с другими спецпредложениями.     Стоимость размещения в отеле от 398 USD за номер за ночь!   * Просьба уточнять стоимость перед бронированием. Цены на конкретный период под запрос.     По вопросам бронирования обращайтесь:   тел: (044) 507 27 45, факс (044) 486 18 76   ОТДЕЛ США: Марцинкевич Анастасия - Менеджер отдела saledep18@tcc.com.ua Блендюк Наталья - Менеджер отдела saledep23@tcc.com.ua    

Новый год – это самый долгожданный и радостный праздник не только для каждого ребенка, но и для большинства взрослых. Даже собственный День рождение не так ждут, как Новый год. Еще за месяц до его начала, а то и раньше большинство начинает планировать где, как и с кем будет его праздновать. К сожалению, иногда бывает сложно найти для себя хотя бы неделю для настоящего отпуска и в таких случаях идеально подходят поездки по нашей родной УКРАИНЕ на несколько дней!   Туристический оператор "Инкомартур 93" рад предложить Вашим туристам встретить Новый год в самых красивых и популярных городах Украины. Что может быть романтичнее и интереснее, чем посетить Черновцы - "карпатский Париж" зимой, поиграть в снежки и слепить снежную бабу в крепости Каменец – Подольска, побывать в Хотинской крепости и попить глитвейн в украинских ресторанах.. Предлагаем поездки на 3 дня и 4 дня по маршруту Черновцы – Каменец-Подольский.   А для любителей покататься на лыжах будет возможность поехать в рекреационный комплекс Солнечная долина, расположенный в живописном лесу на 50-ти гектарах, где каждый найдет развлечения и отдых на свой вкус. Это полноценный горнолыжный курорт с 6-ю средне-пологими трассами, новыми подъемниками, горнолыжным снаряжением. На территории комплекса также есть бильярдный зал, боулинг клуб, сауны, рестораны и пиццерии. Также можно будет совершить прогулку, любуясь пейзажами и озерами, которых на территории комплекса пять.   "Инкомартур 93" - это отточенные временем маршруты, комфортные отели и лучшие гиды Украины. А это значит - довольные туристы, и, следовательно, наш общий успех!     Приятного Вам предновогоднего настроения и ждем Ваших заявок!    

Об этом сообщают представители розничных компаний. По словам директора компании "Аррива" Надежды Черняк, в последние дни отмечены случаи, когда цена на туры в Египет может возрастать на 20 $ каждые 10 минут. Иногда это происходит в то время, пока туристы изучают и подписывают договор. Особенно болезненно реагируют те, кто ограничен в бюджете и рассчитывает на падение цен, отмечавшееся ещё недавно. Ситуацию усугубляет и растущий курс валют.   Объясняя скачки цен, директор по развитию Travel Professional Group Валерий Паренчук напомнил, что все крупные игроки на египетском направлении несут убытки из-за переизбытка перевозки. После оптимизации региональных и части киевских рейсов спрос удалось частично вернуть "в тонус", соответственно, пересматривается и ценовая политика. Причем точечные корректировки цен на турпакеты могут осуществляться автоматически или вручную, исходя из текущей загрузки рейса.   В других компаниях обращают внимание на то, что эта тенденция может стимулировать клиентов быстрее определяться с покупкой тура, если агент объяснит им, что уже через полчаса цена может стать выше. Один из собеседников также заметил, что у некоторых туроператоров можно зафиксировать цену по звонку от агентства. Это может касаться как туров на ближайшие даты, так предложений по акции раннего бронирования. Правда, в последнем случае цена фиксируется в валюте. Впрочем, большой глубины продаж по Египту, судя по картине загрузки рейсов на туроператорских сайтах, по-прежнему не наблюдается. Свободные места на чартерах есть даже по турам с вылетами 19–20 ноября.     Источник

Благодаря новому сервису, доступному по ссылке www.immigration.go.th, граждане 19 стран, в том числе и Украины, могут подать заявку на получение визы в Таиланд в онлайн-режиме. Получить необходимый документ можно сразу по прибытии в аэропорт Суварнабхуми. После регистрации заявки пользователь получает номер транзакции, который надо распечатать и взять с собой в Таиланд. Об этом в своей рассылке сообщила тайская компания SAYAMA Travel Group Co., Ltd.   Представители туроператоров отмечают, что нововведение, безусловно, выглядит привлекательным. "Тем, кто воспользуется данным сервисом, не придётся дожидаться своей очереди на заполнение анкеты в аэропорту. Это вполне может стимулировать турпоток", – отмечает директор по развитию Travel Professional Group Валерий Паренчук. По мнению его коллег, эффект мог бы быть ещё большим, если бы не сдерживающие факторы в самой Украине: нестабильный курс валют и ограниченная прямая перевозка (три рейса в неделю из Киева в Бангкок). На это обращает внимание исполнительный директор Join UP! Дмитрий Сероухов. По мнению директора по маркетингу "Туристического Клуба" Андрея Вовка, те туристы, кто твёрдо решил отдыхать в Таиланде, полетят туда в любом случае, и наличие или отсутствие онлайн-сервиса едва ли повлияет на их решение.   Еще один эксперт полагает, что Украине в данном случае попросту повезло, поскольку новшество в первую очередь введено для удобства туристов из Китая. Турпоток из Поднебесной в Таиланд в нынешнем году, напомним, продемонстрировал более чем впечатляющий рост. "Как бы там ни было, многое будет зависеть от того, удастся ли избежать традиционных для старта нового сервиса сбоев в работе", – заключил собеседник.     Источник

Министр считает, что "латать дыры" – это не выход.   Налоговую систему в Украине необходимо полностью пересмотреть. Об этом сообщила глава Министерства финансов Наталия Яресько.   "Необходимо полностью пересмотреть налоговую систему Украины, а не просто "залатать дыры". Граждане и предприниматели должны иметь уверенность в ней", – написала Яресько на своей странице в Твиттер.   Напомним Кабмин внес в Верховную Раду проект госбюджета на 2016 год 15 сентября текущего года, однако тут же отозвал его для доработки. Одновременно Министерство финансов представило свой проект налоговой реформы.   В конце октября 114 депутатов-соавторов внесли в Раду альтернативный правительственному законопроект об изменениях в Налоговый кодекс. Как уточнила главный автор, глава "налогового" комитета ВР Нина Южанина, ключевые моменты таковы:   - налог на доходы физлиц - 10% (сейчас 15-20%); - НДС - 15% (сейчас 20%); - единый соцвзнос - 20% (сейчас для работодателей от 36,76 до 49,7%, для физлиц на едином налоге - 34,7%); - налог на распределенную прибыль - 15% (сейчас налог на прибыль - 18%).   Согласно предложениям Кабмина, все упомянутые налоги должны быть равными 20%. Наталия Яресько уже отмечала, что парламентский вариант налоговой реформы слишком "радикальный". "Украине пора перестать придумывать какую-то "свою" налоговую реформу и начать делать то, что предлагает МВФ", - говорила Яресько.   Кроме того, по словам Яресько, Минфин готов презентовать абсолютно новый проект Налогового кодекса, который позволит не обвалить экономику Украины, в то время как альтернативный парламентский законопроект предусматривает внесение поправок в действующий Налоговый кодекс.     Источник

В Италии возобновили "недели бартера", во время которых большинство мини-отелей Bed&Breakfast предлагает постояльцам бесплатную ночевку в обмен на предметы быта или услуги.   Туристы могут предложить гостинице бывшие в употреблении предметы обихода, бытовую технику, мебель, украшения для интерьера, светильники, кухонную утварь, продукты питания и многое другое. Кроме того, в качестве оплаты за проживание можно предложить свои услуги: ремонт техники или помещений, музыкальные выступления и даже уроки иностранных языков.   Для участия в "неделе бартера" необходимо зайти на сайт акции, выбрать отель в нужном городе и сделать ему предложение. Там же представлен "вишлист" гостиниц, в котором желаемые ими вещи разбиты на категории. Текущая "неделя бартера" продлится до 22 ноября.     Источник

В соцсетях, в том числе и в профильных сообществах турбизнеса на Facebook, распространяется информация о том, что с 1 января будет принят закон, запрещающий выезд за границу лиц мужского пола в возрасте до 45 лет. Позже перед СМИ с опровержениями выступили спикер Администрации Президента Украины по вопросам АТО Александр Мотузяник и спикер СБУ Елена Гитлянская. По сведениям сайта lystok.com, первоисточником стало издание "Украина без цензуры — Голос Правды", ссылавшееся на СБУ, в то время как официально ведомство подобной информации не предоставляло. Тем не менее, этого оказалось достаточно, чтобы фейковую информацию растиражировали не только украинские, но и иностранные СМИ.   Директор консалтинговой компании "Блакитна Хвиля" Нина Козенко напомнила, что такой запрет может быть осуществлен лишь при введении военного положения. В этом случае вступят в действие Закон Украины "О правовом режиме военного положения" и Типовый план введения и обеспечения мер правового режима военного положения в Украине или в отдельных ее местностях. "Ни в одном из этих нормативных актов не сказано про конкретный возраст и пол людей, для которых может быть введен особый режим выезда за границу", — уточнила она.     Источник

Отдых на первоклассных пляжах Кубы и Доминиканы!   Неповторимый отдых в Доминиканской республике подарит посетителям этой замечательной страны большую массу самых приятных ощущений и впечатлений, благодаря одной из самых развитых в Карибском регионе инфраструктуре для комфортного и беззаботного отдыха туристов, а также самому высокому уровню обслуживания в разнообразных отелях, который соответствует высочайшим стандартам качества в мире.   Компания Туристический Клуб предлагает Вашему вниманию туры на Новый Год и Рождество 2015-2016     Вылеты: 26.12, 27.12, 30.12, 04.01, 05.01, 06.01 Гарантированный блок мест, а/к Air France   В стоимость турпакета включено:   - Авиабилет Киев-Париж-Пунта Кана-Париж-Киев ("Air France") - Проживание в отеле на базе указанного питания и выбранной категории номера; - Мед. страховка 50000долл. а также страховка от несчастного случая; - Встреча в аэропорту Пунта Кана русскоязычным гидом, который приедет в отель на следующий день и предложит экскурсионную программу по острову. - Групповой трансфер с аэропорт-отель-аэропорт.   Все туры доступны для бронирования ОНЛАЙН     Куба привлекает туристов колониальной архитектурой, благодатным климатом, золотыми пляжами, национальными нравами и обычаями, историей, природными достопримечательностями. Выбирая отдых на Кубе, многие туристы из Киева и других украинских городов едут за душистыми кубинскими сигарами, настоящим кубинским ромом и натуральным кубинским кофе.   Компания Туристический Клуб предлагает Вашему вниманию туры на Новый Год     Вылет: 30.12   Гарантированный блок мест, а/к "Air France /KLM"   В стоимость турпакета включено:   - Авиаперелет Киев-Амстердам -Гавана- Париж -Киев - Проживание в отеле на базе указанного питания и выбранной категории номера; - Мед. страховка, а также страховка от несчастного случая; - Встреча в аэропорту, трансефер APT Гавана-отель-APT   Все туры доступны для бронирования ОНЛАЙН    

Туроператоры впервые за последние месяцы радикально пересмотрели свой внутренний курс валют: котировки по доллару выросли от 70 до 90 копеек. Есть основания полагать, что тенденция в ближайшие дни будет продолжаться: по данным kurs.com.ua, коммерческий курс доллара на украинском валютном рынке всё равно выше, чем у туроператоров, и продолжает расти. Следовательно, если не произойдёт резкого отката или хотя бы стабилизации, последним не останется ничего другого, как продолжать увеличивать свой внутренний курс.   В агентских сетях "Поехали с нами" и "Сеть Магазинов Горящих Путевок" пока не отмечают заметного падения бронировок в связи с повышением курса валют. Как отметил гендиректор "Поехали с нами" Олег Кулик, провал в спросе после резких курсовых скачков обычно наступает через один-два дня. Сейчас же те, кто твёрдо настроился ехать, своё решение не меняет. А кто пребывал в раздумьях, скорее всего, займут выжидательную позицию.   По отзывам агентств, основная масса туроператоров фиксирует курс на момент подтверждения заявки. И это снова становится проблемой, поскольку между подтверждением, когда туристу называют сумму к оплате, и бронировкой может пройти несколько дней, за которые стоимость тура в силу валютных колебаний заметно увеличивается. Маркетинг-директор "Турагентства Бронниковой" Родион Бронников отмечает, что наилучший вариант для агентства в такой ситуации – когда курс фиксируется на момент бронировки, подписания договора с туристом и оплаты им тура. "Отдельные туроператоры периодически так и делают, чем значительно повышают лояльность своих партнёров", – заключил он.     Источник

Министерство иностранных дел Украины рекомендует гражданам Украины воздержаться от туристических поездок в г. Шарм-эль-Шейх (Египет) и на другие курорты, расположенные на юге Синайского полуострова. Во время пребывания на территории Египта также настоятельно рекомендуется проявлять повышенное внимание.   Как сообщила в среду пресс-служба МИД Украины, такие рекомендации украинское внешнеполитическое ведомство дало в связи с появлением новых данных о ходе расследования причин катастрофы самолета А-321 российской авиакомпании "Когалымавиа", в результате которой в том числе погибли четверо украинских граждан.   "Гражданам Украины, которые решили посетить Египет, рекомендуем учитывать сложившуюся ситуацию и учитывать такие рекомендации МИД Украины: категорически не рекомендуется совершать поездки и находиться на севере и в центральной части Синайского полуострова; категорически не рекомендуется совершать поездки в пустынные районы на запад от долины реки Нил; проявлять повышенную бдительность при посещении северного побережья Египта, столицы страны и дельты реки Нил, туристических мест в долине Нила и на побережье Красного моря (курорты городов Хургады, Эль-Гуны, Сафаги, Залива Макади и Залива Сома)", – сказанов сообщении МИД.   Во время пребывания на территории Египта также настоятельно рекомендуется проявлять повышенное внимание и осторожность, не покидать без необходимости места организованного отдыха, которые находятся под охраной и наблюдением сил безопасности.   В случае необходимости выезда за пределы места организованного отдыха, гражданам следует сообщать об этом администрации отеля, родным или представителям туроператора.   "Гражданам следует соблюдать правила безопасности при обращении с собственным багажом, а именно – самостоятельно упаковывать его; не принимать к перевозке вещи от посторонних лиц; по возможности, упаковывать багаж в защитную пленку для предотвращения несанкционированного доступа к нему; маркировать багаж для его легкого опознания; не оставлять багаж без присмотра", – напоминает украинское внешнеполитическое ведомство.   Как сообщалось, 31 октября на Синайском полуострове разбился самолет А321 авиакомпании "Когалымавиа", летевший из Шарм-эль-Шейха в Санкт-Петербург. На борту находились 217 пассажиров и 7 членов экипажа, все они погибли.   Позже директор ФСБ Александр Бортников сообщил, что самолет А321 потерпел катастрофу из-за взрыва самодельного взрывного устройства.     Источник

Европейский автобусный оператор Megabus проводит скидочную акцию для поездок во второй половине зимы. Он продает билеты по 50 центов (или британских пенсов) для поездок с 12 января по 12 февраля.   Формальная цена билетов равна нулю, однако 50 центов в любом случае нужно заплатить за их оформление (независимо от числа билетов в бронировании). Всего доступно около 50 тысяч таких билетов на маршрутах между Великобританией, Ирландией, Германией, Францией, Испанией, Италией, Бельгией, Нидерландами, Люксембургом или внутри этих стран. Следует иметь в виду, что бронирование доступно только на 60 дней вперед, и для покупки билета на вторую половину января или февраль нужно дождаться, пока до желаемой даты не останется 60 дней.     Источник

Власти Нидерландов рассматривают возможность создания новой зоны пограничного контроля в сотрудничестве с небольшой группой стран, которая бы работала наподобие Шенгенской зоны.   "Правительство уже провело ряд обсуждений по этому вопросу, - сообщает ТАСС со ссылкой на телеканал RTL. - Внешние границы новой зоны будут охраняться, а для предотвращения въезда соискателей убежища без паспортов будет введен строгий паспортный контроль".   Предполагается, что в новую зону войдут страны Бенилюкса, Германия и Австрия.   В последние недели политики сразу в нескольких государствах Европы выразили опасения, что Шенген может прекратить свое существование. В частности, министр внутренних дел Финляндии Петтери Орпо заявил, что Шенгенская зона может не выдержать продолжающегося притока беженцев и уже скоро полностью перестать выполнять свое назначение.     Источник