Пассажиропотоки крупнейших аэропортов в прошлом году рекордно просели. Об этом красноречиво свидетельствуют их статистические данные за 2020 год, которыми поделился сайт avianews.com. Наибольшие потери пассажиропотоков зафиксированы во втором столичном аэропорту «Киев» (Жуляны): -73,1% по сравнению с 2019 годом. Аэропорт «Борисполь» в минувшем году потерял 66.2% пассажиров, аэровокзал Львова недосчитался 60.4%, в аэропорту Днепра количества пассажиров сократилось на 59.7%. Показатели Одессы и Харькова тоже отрицательные: -58.8 и -50.8 соответственно. Наименьшее сокращение пассажирского трафика зафиксировано в аэропорту Запорожья: -24.8%, но это связано с тем, что оттуда и в 2019 году было отправлено небольшое количество рейсов. В конце 2020 года статистические показатели пассажирских перевозок составляли всего 28% объёма предыдущего года. Об этом в недавнем интервью РБК-Украина рассказал министр инфраструктуры Украины Владислав Криклий. Восстановление пассажиропотока, по его мнению, во многом будет зависеть от успешности программ вакцинации и от скорости открытия границ стран, популярных среди украинцев. А также от того, будут ли появляться новые штаммы коронавируса. По словам министра, при сохранении благоприятных тенденций уже в этом году можно рассчитывать примерно на половину объёмов 2019 года, а в 2022 — примерно на ¾. И только в 2023 году удастся выйти на объёмы перевозок, сопоставимые с теми, что были до пандемии. Ещё одним позитивным сигналом, по мнению турбизнеса, является активность авиакомпаний, которые уже вовсю верстают свои летние полётные программы и получают соответствующие разрешения от Госавиаслужбы.   ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Опубликованы правила въезда иностранных граждан в Грузию Весенняя выставка: кто пойдет? Только из Киева будет 19 рейсов в неделю! Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы     Владислав Фришко  

На сайте Госавиаслужбы появился список курортных городов, куда в летний период разрешено выполнение чартерных рейсов из Украины. Самое интересное, что в нём упоминаются направления, которые в прошлом году были недоступны для массового туризма. Например, Греция (Ираклион, Родос, Корфу, Ханья, Кос, Закинтос, Араксос, Превеза). Ещё больше маршрутов в Италию (всего 12) и Испанию (13). Также упомянуты Албания (Тирана), Болгария (Варна, Бургас, Пловдив), Хорватия (Сплит, Дубровник, Пула, Риека, Задар), Кипр (Пафос), Мальта (Лука), Португалия (Фуншал, Порту-Санто, Фаро), Словения (Марибор, Любляна), Тунис (Тунис, Монастир, Энфида, Джерба) и Черногория (Тиват, Подгорица). В списке есть также основные курорты Турции и Египта. Рейсы по данным направлениям можно выполнять в сезон летней навигации 2021 при условии систематической серии не менее одного рейса в неделю и не менее трёх в месяц без ограничения количества частот. Полный список утверждённых маршрутов доступен здесь.              Представители турбизнеса напоминают, что Госавиаслужба и раньше периодически публиковала список маршрутов, по которым выданы разрешения на осуществление полётов. Далеко не все они в итоге выполнялись, и скорее всего, так же будет и в предстоящем сезоне. «Но сам факт того, что перевозчики подали заявки на право выполнения чартерных рейсов в Европу, и получили соответствующее разрешение, я расцениваю как позитивный сигнал», — комментирует директор «Альянса» Дмитрий Горбаток. По его мнению, вопрос теперь заключается в том, на каких условиях будет разрешено посещение вышеупомянутых стран: по стандартной процедуре, т.е. при наличии теста, или с каким-либо дополнительным разрешением на въезд. Лагерь пессимистов же традиционно рекомендует не делать поспешных выводов и ориентироваться не на новости от Госавиаслужбы, а на информацию непосредственно из Евросоюза. Глобальных сдвигов пока на этом фронте нет, но позитивные сигналы тоже появились. Например, об открытии границ и правилах въезда уже объявил Кипр.    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Опубликованы правила въезда иностранных граждан в Грузию Весенняя выставка: кто пойдет? Только из Киева будет 19 рейсов в неделю! Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы     Владислав Фришко  

Я абсолютно уверена в крутое время мы живем и строим свой бизнес. У нас есть возможность обучения он-лайн: время не тратим, информация на все профтемы, удобно, четко и ты в комфортном режиме все получаешь. Я благодарна многим ТО за возможность развиваться в профессии без отрыва от работы! Вспомните как было раньше: на семинар от ТО полдня едешь в одну сторону города, потом еще столько же обратно по пробкам. Сейчас все для нас и сегодня мы можем помочь нашим партнерам сделать наше обучение еще более результативным. Ответьте всего на 11 вопросов короткого опросника от ТО Coral Travel❤️ и все ваши пожелания будут учтены, а наша совместная работа будет еще более продуктивной! Всех благодарю за участие Ответить можно здесь    Главный редактор портала Мастер тура Мирослава Марченко

С 31 января иностранным туристам, прилетающим в Дубай, нужно предъявлять результат ПЦР-теста, сделанный за 72 часа до поездки. Ранее период актуальности теста равнялся 96 часам. Правило распространяется на граждан всех стран мира, откуда разрешены полёты в эмират. Наличие теста по-прежнему не нужно для детей возрастом до 12 лет и граждан ОАЭ. Об этом сообщает издание TimeOut Dubai. Предполагается, что обновленные правила станут частью мер по безопасности иностранцев и граждан ОАЭ на территории страны. Кроме того, гражданам из эпидемиологически неблагоприятных стран придётся сдать дополнительный тест по прибытии в Дубай (это правило распространяется и на граждан Украины). Властям эмирата пришлось пойти на такие меры после резкого роста ежедневных случаев заболевания COVID-19. По мнению руководителя отдела Эмиратов компании «Компас» Александра Щекина, очередное ужесточение правил на спросе не скажется: всегда можно найти способ сделать тест быстрее, благо лабораторий в Киеве много. Сложности могут возникнуть разве что у жителей регионов, но варианты можно найти и им. Например, приехать в Киев заблаговременно, иди сдать тест непосредственно в аэропорту: эта услуга доступна круглосуточно, но результат, судя по информации на сайте аэровокзала, может быть готов через 12-24 часа. Среди других актуальных требований для украинцев сохраняется обязательное наличие страховки на покрытие расходов, связанных с лечением COVID-19 и пребыванием в условиях изоляции на территории ОАЭ. Перед прибытием в Дубай  следует заполнить Декларацию о согласии на пребывание в условиях самоизоляции (в случае выявления положительного результата теста на коронавирус). Нужно также загрузить приложение «COVID-19 DXB» и зарегистрироваться в нем. До момента получения результата теста, сделанного по прибытии, необходимо находиться в условиях самоизоляции в отеле или другом месте проживания.       ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Опубликованы правила въезда иностранных граждан в Грузию Весенняя выставка: кто пойдет? Только из Киева будет 19 рейсов в неделю! Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы     Владислав Фришко  

  Прибывающие в Грузию пассажиры должны предоставить результат ПЦР-теста на коронавирус, сделанный не позднее чем за 72 часа до прибытия. Это требование не распространяется на тех, кто уже прошел вакцинирование. Нужно ли будет сдавать ещё один тест по прибытию, пока не решено. Как пишет Грузия Online, об этом на пресс- брифинге заявил глава Национального центра по контролю заболеваний и общественного здоровья Амиран Гамкрелидзе. Регулярные рейсы в Грузию, напомним, возобновятся с 1 февраля. По мнению турбизнеса, перспективы у авиатуров в Грузию есть, и весьма неплохие. «Если информация по правилам въезда подтвердится для граждан Украины —это будет отличная новость для обеих стран. На фоне закрытых стран Шенгена традиционно гостеприимная Грузия может быстро выбраться в лидеры летнего сезона», — прогнозирует директор I-Travel Никита Плясов. По его мнению, туры с перелётом в Грузию будут ненамного дороже, чем автобусные. Особенно в первое время после официального открытия границ: ведь варианты с наземным переездом будут доступны только в случае открытых границ транзитных государств. «Советуем в этом сезоне бронировать Грузию заранее в связи с весьма вероятным высоким спросом», — заключил наш собеседник. В продаже уже есть авиабилеты, цены на которые тоже отнюдь не заоблачные. На сайте SkyUp доступны варианты от 1661 гривен в один конец (Киев — Батуми). Перелёт в Тбилиси обойдётся минимум в 2027 гривен в один конец. Это может быть весьма заманчивым предложением для самостоятельных путешественников, которых на грузинском направлении всегда было немало.     ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Весенняя выставка: кто пойдет? Только из Киева будет 19 рейсов в неделю! Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы     Владислав Фришко  

Весеннюю туристическую выставку UITT-2021 планирует посетить примерно каждый третий турагент. Об этом говорят результаты опроса, проходящего среди подписчиков нашего телеграм-канала. 47% не собираются приезжать на выставку, ещё 17% не определилось, а 2% отдали свой голос варианту «Пора за чашками!». К утру 26 января в опросе приняло участие 302 человека. Разные мнения и у тех, кто согласен прокомментировать свою точку зрения. Директор турагентства Two Tickets Tour (Кременчуг) Ксения Ковальчук рассказала, что обязательно планирует посетить выставку, чтобы пообщаться «вживую» с представителями туроператоров, отелей и авиакомпаний, узнать из первых уст новости, планы и в целом понять, какой у них настрой на предстоящий летний сезон. Настроена посетить выставку и директор Exolands Любовь Тишакова, которая рассказала, что уже зарегистрировалась на сайте UITT-2021. «Я оптимист и верю, что летний сезон состоится, поэтому на выставке нужно быть: пообщаться с партнёрами, посетить семинары, потусоваться среди других турагентов и вообще понять, кто чем дышит. В этом отнощении я максималист», — говорит она. А руководитель турагентства Helens Travel (Днепр) Елена Полякова полагает, что присутствие на выставке уже необязательно: всю необходимую информацию можно получить из интернета или непосредственно у туроператора. К тому же ТО периодически проводят обучающие семинары и вебинары, устраивают онлайн-встречи с партнёрами, где тоже можно узнать всё, что нужно. «Единственное, для чего подходит выставка — для неформального общения с коллегами и партнёрами», — заключает она. Аналогичного мнения придерживается и директор Kazakovs Travel Марина Казакова: такие массовые туристические мероприятия больше подходят для встреч и общения с друзьями и коллегами. Особенно после длительной паузы, связанной с карантином. «Что же касается новостей от отелей, то их быстрее найти самостоятельно, чем узнавать напрямую от их представителей на выставке. Тем более, там будут далеко не все», — рассуждает наша собеседница. «Я сама несколько лет не была на выставках, и не уверена, что пойду в этот раз. Для этого организаторам надо придумать не просто что-то интересное, но и имеющее прикладное значение, чего не найдёшь больше нигде», — говорит директор компании «ТурБонжур» Елена Цыганок. Пойти же на выставку только ради того, чтобы запостить фото в соцсетях, для нашей собеседницы не вариант. А с теми, с кем хочеться пересечься, можно это сделать, не привязываясь к определённому месту и дате. «Реалии современного мира всё больше уводят нас в онлайн, где можно гораздо быстрее получить ответы на вопросы. Многим так уже привычнее. И я бы, пожалуй, тоже отдала предпочтение онлайн-выставке, которую можно посетить, не выключаясь из рабочего процесса», — отмечает Елена. На сайте UITT пока не опубликована ни программа, ни список участников. Организаторы обещают, что список запланированных мероприятий появится за месяц до начала выставки, Даты её проведения назначены на 24-26 марта. Онлайн-регистрация на выставку была открыта ещё в начале декабря. Тогда же сообщалось о том, что своё участие в главном туристическом мероприятии подтвердили Азербайджан, Болгария, Греция, Грузия, Доминиканская Республика, Египет, Индонезия, Испания, Литва, Польша, Словакия, Словения, США, Украина и Хорватия. В прошлом году выставки не проводились в связи с карантинными ограничениями.     ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Только из Киева будет 19 рейсов в неделю! Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы В Турции определились, с какого дня требовать тест  Продаем Паландокен: что важно знать?!   Владислав Фришко                  

C 1 февраля в Грузии будут сняты ограничения на международное регулярное авиасообщение. «Все авиакомпании, которые оперируют или оперировали в стране, а также новые авиакомпании смогут выполнять регулярные авиарейсы», — цитирует издание «Эхо Кавказа» министра экономики Грузии Натию Турнаву. Вопрос упрощения въезда в страну для иностранных граждан, по её словам, сейчас находится на стадии обсуждения. Решение планируется принять на следующей неделе по итогам встречи с представителями турбизнеса — об этом пишет сайт m.minval.az. Cейчас посетить Грузию невозможно: судя по информации, размещённой на сайте Georgian Airways, граждане большинства иностранных государств не имеют права въезжать в Грузию. Регулярные рейсы из Украины в Грузию были приостановлены с конца марта прошлого года. Поэтому в туркомпаниях пока не торопятся делиться планами насчёт Грузии, ссылаясь в том числе и на то, что сначала нужно дождаться утверждённых правил въезда, а потом уже что-то планировать. «В перспективе же открытие ещё одного направления, к тому же хорошо знакомого украинцам, будет только на благо. В феврале ещё можно успеть застать подходящую погоду на горнолыжных курортах, а в южных районах страны уже есть комфортные условия для экскурсий», — говорит директор Dream Travel Ольга Михайличенко. В авиакомпаниях же программы полётов в Грузию уже расписаны: на сайте МАУ открыта продажа по маршрутам Киев — Тбилиси, SkyUp продаёт билеты в Тбилиси, Кутаиси и из Харькова в Батуми.   ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Только из Киева будет 19 рейсов в неделю! Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы В Турции определились, с какого дня требовать тест  Продаем Паландокен: что важно знать?!   Владислав Фришко              

Судя по анонсированным полётным программам, туроператоры и перевозчики возлагают большие надежды на летний сезон по Кипру. МАУ, где берёт блоки ряд туркомпаний, летом планируют летать в Ларнаку каждый день. В расписании SkyUp анонсировано четыре еженедельных вылета, а в онлайн-подборе туроператоров, сотрудничающих с Розой Ветров — три. Есть планы и у лоукостов: в летнем расписании полётов Wizz Air значится три вылета в неделю, а Ryanair планирует летать в Пафос дважды в неделю. И это без учёта Харькова, Запорожья и Львова, откуда тоже поставлены вылеты. Правила посещения Республики Кипр, напомним, на фоне прочих стран Евросоюза остаются довольно лояльными: туристам 56 стран (в том числе и Украины) с 1 марта не нужно будет проходить 14-дневный карантин по прибытии в страну. «Пока готовится распределение этих стран из «серой» зоны в «зелёную», «оранжевую» и «красную». От того, в какую зону попадёт та или иная страна, будет зависеть требование наличия или отсутствия результата теста и прочие нюансы, которые надо знать. Украинцам, скорее всего, придётся сдавать два теста: один за 72 часа до вылета, второй по прилету. Также за 24 часа до вылета надо будет заполнить анкету на сайте, там же необходимо разместить и результат теста», — поясняет директор «Зевс Тревел» Юлия Тараненко. Условия въезда выглядят не столь уж суровыми. Но хватит ли этого для того, чтобы заполнить столько рейсов? Ведь даже в более благополучные для туризма времена чартерные цепочки по Кипру приходилось корректировать. По мнению Юлии Тараненко, очень многое будет зависеть от того, состоится ли туристический сезон в других европейских странах. Если нет, то Кипру придётся конкурировать разве что с Турцией. Но, в случае наплыва большого количества туристов, проблемой может стать сравнительно небольшая отельная база Кипра. А ставку на раннее бронирование, как в былые годы, делать пока рано: несмотря на тенденцию роста, темпы продаж туров на глубину пока несопоставимы с показателями минувших лет. «У нас реальных бронировок по Кипру пока очень мало. В основном отвечаем на звонки и запросы по просчёту стоимости отдыха», — заключает наша собеседница. Директор Ukrainian Global Company Александр Туник тоже подтверждает интерес к Кипру: даже есть запросы на просчет групповых туров. При этом отельеры, по его словам, не так охотно идут на спецпредложения, как ранее. В основном предлагается стандартная скидка раннего бронирования до 25%, а вот такие акции, как бесплатные ужины или дополнительные ночи, встречаются гораздо реже. Да и стоимость турпакетов тоже отнюдь не дешёвая: минимальная цена на тур с вылетом из Киева в июне, судя по данным системы IT-tour, составляет чуть больше 20 тыс. гривен на двоих на шесть ночей, и то, без учёта питания. Тем не менее Александр Туник настроен оптимистично: шансы заполнить рейсы при дефиците альтернативных направлений, по его мнению, достаточно велики. «К тому же страны заносятся в «оранжевую» или «красную» зону не навсегда. Если в Украине будет снижаться статистика заболеваний, то нас могут перевести в зону с ещё более лояльными правилами въезда», — прогнозирует он.   ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы В Турции определились, с какого дня требовать тест  Продаем Паландокен: что важно знать?!   Владислав Фришко  

Раннее бронирование начинает вселять осторожный оптимизм. Об этом свидетельствуют наблюдения турагентств, которыми они поделились с mastertura.com.ua. По данным сети «Хороший отдых», если в декабре средняя глубина продаж составляла всего 12 дней, то в январе этот показатель вырос почти вдвое. Об этом в информационном рассылке сообщает сооснователь сети Сергей Куделько. СЕО сети «ХО» Александр Довгопол добавляет: прогресс налицо, ведь в октябре средняя глубина бронирования и вовсе составляла 6 дней. Положительную динамику бронирования заметили и их коллеги. «В январе действительно появились продажи на глубину, пока их примерно 5% от общего количества. В ноябре и декабре их практически не было», — констатирует гендиректор «Поехали с нами» Олег Кулик. Директор «Сети магазинов горящих путёвок» Ольга Панченко тоже отмечает небольшой рост раннего бронирования именно в январе. Средняя глубина продаж, по её данным, тоже пошла вверх. Контраст особенно заметен по сравнению с декабрем, когда в основном бронировали новогодние туры. «Теперь же отмечается большое количество бронировок на конец февраля, много также заявок на конец мая по Турции, а самая дальняя дата и вовсе приходится на июнь», — добавляет Ольга Панченко. «Если ранее максимальная глубина продаж составляла месяц, то теперь доходит до двух», — подтверждает и директор «Аполло-тур» Андрей Демура. А вот причины роста доверия к предварительному планированию отдыха собеседники называют разные. Александр Довгопол полагает, что свою роль играет сокращение количества заболеваний COVID-19 в Украине и успехи вакцинации в мире. Ольга Панченко связывает тенденцию с отсутствием большого выбора по актуальной ныне экзотике. А если учесть, что, по востребованным сейчас, Доминикане и Мальдивам не такой уж большой выбор дат вылета, туристам приходится ориентироваться на те, которые еще открыты. И часто вылеты в ближайшие дни уже закрыты, вот и ещё одна причина продажи туров на глубину. «Но полноценного раннего бронирования от 5 до 13 месяцев до заезда нет и не будет по очевидным причинам», — заключает Андрей Демура. Действительно, не стоит забывать о сдерживающих факторах, среди которых на первом плане — новости об ужесточении карантина в нескольких странах и неясные перспективы открытия для массового туриста из Украины ряда ключевых летних направлений. К тому же дополнительные сложности агентствам добавил переход ведущих туроператоров на ценообразование в гривне и отказ от собственного коммерческого курса, что затруднило оплату туров по  раннему бронированию.   ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы В Турции определились, с какого дня требовать тест  Продаем Паландокен: что важно знать?!   Владислав Фришко  

  У світу з’явився шанс повернутися до звичного життя. Розвинені країни світу вже почали загальнонаціональну вакцинацію від Covid. У міру того як світ починає відходити від пандемії, наявність електронного доступу до даних про вакцинацію, тестування та інші медичні записи матиме життєво важливе значення для відновлення міжнародних поїздок і багато чого іншого. Надійні, відстежувані, перевірені і загальновизнані цифрові записи про щеплення від Covid-19 необхідні в усьому світі, щоб люди могли безпечно повернутися до роботи, навчання, заходів, суспільного життя і, звісно ж, подорожей. Обмеження, які з’явилися після початку пандемії — закриті кордони, тривалі карантини після приїзду до інших країн, а також вимоги про наявність тестів і різних довідок, є величезною перешкодою для повноцінного відновлення міжнародних поїздок. Навесні минулого року, ще на початку пандемії, виникла ідея «імунних паспортів», які б видавалися людям, що перехворіли на коронавірус, з антитілами до SARS-CoV-2. Однак у ВООЗ заявили про відсутність доказів того, що люди, у яких з’явилися антитіла після одужання від вірусу, захищені від повторного зараження. Згодом це припущення підтвердилося і зараз вже точно відомо, що Covid можна заразитися повторно. З появою перших зареєстрованих вакцин проти Covid в світі дійшли до більш слушної ідеї — паспортів вакцинації. Передбачається, що такі паспорти повинні замінити довідки про вакцинацію і дозволити вакцинованій людині спростити механізм перетину іноземного кордону та уникнути всіх карантинних обмежень по приїзду в іншу країну або навіть всередині своєї країни. Наприклад, австралійська авіакомпанія Qantas однією з перших оголосила, що в майбутньому буде допускати на свої рейси тільки вакцинованих пасажирів. Цифровий паспорт вакцинації проти Covid має стати незаперечним доказом того, що людині зробили щеплення від коронавірусу. Очікується, що його запропонують урядам країн, авіакомпаніям та іншим компаніям, поряд зі звичайним паспортом. Оскільки паспорт вакцинації по суті надає медичну інформацію, яка апріорі має бути конфіденційною, нагально постало питання про те, щоб підвищити стандарти обміну даними. Кожна вакцинована людина повинна мати безпечний доступ до особистої інформації, але при цьому легко обмінюватися нею через свої мобільні пристрої в ситуаціях, коли необхідне підтвердження вакцини. Подібні сервіси вже існують. Наприклад, додаток Digital Health Pass, створений американською електронною корпорацією IBM. Так звані «зелені паспорти» — додаток для смартфона, який активується через тиждень після введення другої дози вакцини, видаються вакцинованим громадянам Ізраїлю. Уряди Данії, Польщі та Угорщини також розробляють свої цифрові «паспорти вакцинації». Однак для кожної країни недоцільно застосовувати власні незалежні методи перевірки інформації про здоров’я мандрівників, що прибувають з будь-якої іншої країни або регіону, адже наявні системи реєстрації щеплень не забезпечують всеосяжного використання перевірених записів про вакцинацію. Міжнародна асоціація повітряного транспорту (IATA) планує в березні 2021 роки запустити мобільний додаток IATA Travel Pass, що дозволяє мандрівникам зберігати сертифікати про тестування або вакцинацію і керувати ними. За допомогою цієї програми IATA прагне надати урядам впевненість в тому, що вони зможуть відкрити кордони, не вимагаючи проходження карантину для прибулих мандрівників. Асоціація анонсує, що ця «перепустка» контролюватиме і перевірятиме необхідну інформацію про тестування або вакцинацію, що надходить від урядів країн, авіакомпаній, лабораторій і власне мандрівників. Це і стане уніфікованим проїзним документом, який надасть доступ до глобальної інформаційної інфраструктури, необхідної для безпечного управління базами даних мандрівників, а також для оперативного обміну і перевірки цих даних на вимогу прикордонного контролю. Водночас у багатьох країнах світу досі не існує стандартного формату або системи сертифікації результатів лабораторних досліджень. А записи про вакцинацію зберігаються на паперових картках, які легко підробити.     14 січня 2021 року було створено Ініціативу з обліку вакцинації (Vaccination Credential Initiative (VCI) — це коаліція лідерів у сфері охорони здоров’я і технологій. Партнерами по коаліції є 12 всесвітньо відомих компаній-гігантів: CARIN Alliance, Cerner, Change Healthcare, The Commons Project Foundation, Epic, Evernorth, Mayo Clinic, Microsoft, MITER, Oracle, Safe Health і Salesforce. Її завдання — створити глобальну цифрову систему, єдину платформу з універсальними вимогами, щоб люди, вакциновані від COVID-19, отримували цифровий доступ до своїх записів статусу щеплення. Система має працювати на підставі відкритих, сумісних стандартів, у безпечний спосіб, що піддається перевірці і зберігає конфіденційність. Зараз Ініціатива розробляє відкриту функціонально сумісну специфікацію SMART Health Cards. «Розумні карти здоров’я» — це цифрові записи статусу щеплення, які нададуть людям можливість отримати зашифровану цифрову копію своїх облікових даних для зберігання в цифровому гаманці за їх вибором — як-от, наприклад, Apple Wallet або Google Pay. Крім того, Ініціатива працює над тим, щоб забезпечити доступ малозабезпечених груп населення до такої перевірки. Згідно з дослідженнями промислової асоціації GSMA тільки 49% світового населення має змогу виходити в інтернет через мобільні пристрої. Тому ті, хто не має смартфонів, зможуть отримати PDF-файл або роздруківку з QR-кодами, що містять перевірені W3C облікові дані. За словами генерального директора фонду The Commons Project Foundation Пола Мейєра: «Відкриті стандарти і сумісність лежать в основі зусиль VCI, і ми сподіваємося на підтримку Всесвітньої організації охорони здоров’я та інших зацікавлених сторін у всьому світі у впровадженні та масштабуванні відкритих глобальних стандартів для взаємодії даних охорони здоров’я». На цьому етапі достеменно не відомо, чи зможе вакцина гарантувати цілковите запобігання передаванню вірусу. За словами фахівця з інфекційних захворювань зі Стенфордського університету докторки Джулі Парсоннет, доки не буде визначено те, чи зможуть вакциновані люди передавати інфекцію, ми не дізнаємося, чи діятимуть «паспорти вакцинації». Позиції країн Євросоюзу теж мають розбіжності. Зокрема, Франція відкрито критикує загальнонаціональне запровадження «паспортів вакцинації» і виступає проти подібної ініціативи. Чергові дебати глав держав і урядів країн ЄС про вакцинацію і «ковідні паспорти» відбудуться 21 січня. Тим часом в Україні до масової вакцинації населення ще тільки готуються. За словами головного санітарного лікаря країни, перші вакцини зможуть отримати в лютому медпрацівники, але при цьому питання щодо «ковідних паспортів» поки що перебуває на контролі у МОЗ і наразі не просувається. Офіційні зміни в правилах перетину українського кордону можна відстежувати на порталі VisitUkraine.Today.     Источник

Немногочисленные путешественники, прибывающие в Таиланд, в ближайшем будущем могут оказаться перед необходимостью не только пройти двухнедельную изоляцию в одобренном правительством отеле, но и оплатить туристический сбор в размере 300 тайских бат (около 10$). Об этом сообщает издание Traveloffpath со ссылкой на министра туризма и спорта Таиланда Пхипхата Ратчакитпракарна. Власти Таиланда планировали ввести туристический сбор ещё в прошлом году, но в итоге инициатива была отсрочена до 2021 года. Приводится также ответ на логичный вопрос: зачем вводить дополнительный сбор, пускай даже и чисто символический на фоне стоимости турпакета? Особенно в нынешние непростые времена, когда турпотоки и так упали? В планах министерства — перераспределить взимаемые средства на страховые выплаты туристам, которые заболели или получили травмы по время пребывания в Таиланде. Ожидается, что на финансирование страховых программ будет потрачено 34 бата из каждого выплаченного турсбора, т.е. примерно 1/9 вырученных средств. Второе направление — развитие внутренних направлений и улучшение туристической инфраструктуры в популярных местах. Остальные подробности будут опубликованы в издании Royal Gazette, когда инициатива вступит в силу. Есть и прогнозы насчёт её эффективности. Управление туризма Таиланда рассчитывает в нынешнем году привлечь в страну 10 млн иностранных туристов, а в следующем году увеличить этот показатель до 20.8 млн. Об этом в конце декабря прошлого года писали Pattaya Mail. Очевидно, что небольшой взнос, уплаченный каждым туристом, в итоге генерируется в огромную сумму. По данным того же издания, уже летом 2020 года была отмечена позитивная динамика заполняемости тайских объектов размещения. Если в апреле в стране было занято всего 2% номерного фонда, то в июле этот показатель вырос до 20%, в октябре до 34%, а в декабре — до 38%. Впрочем, учитывая не слишком удобные для иностранцев условия въезда в страну, скорее всего, такой рост обеспечен благодаря внутренним туристам.     ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы В Турции определились, с какого дня требовать тест  Продаем Паландокен: что важно знать?!   Владислав Фришко

Вступление в силу статьи № 30 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» вызвало среди турагентств массу вопросов, требующих дополнительного разъяснения. Например — пора ли уже переводить на украинский информацию, которую турагентства доносят до своих клиентов посредством соцсетей? Причём, не только в профиле своей компании, но и на своей собственной странице?   Директор консалтинговой компании «Блакитна Хвиля» Нина Козенко отмечает, что в вышеупомянутом законе надо ориентироваться на несколько норм. Например, на статью №27.6, в которой сказано, что интернет-представительства, к которым относятся в том числе и страницы субъектов хозяйствования в соцсетях, должны содержать украиноязычный контент. При этом украинская версия может быть продублирована на другом языке. Главное чтобы по объему и содержанию информации она не уступала иноязычным версиям. Следует также помнить о пункте 4 статьи 30, который гласит: «субъект электронной коммерции, зарегистрированный в Украине, во время своей деятельности и в случае распространения коммерческого электронного сообщения обязан обеспечить предоставление всей информации… в том числе относительно предмета электронного договора, на государственном языке». Оба положения вступают в силу с 16 июля 2022 года. Есть также статья №28, где идёт речь о том, что информация для общего ознакомления, публичная текстовая, визуальная и звуковая информация должны предоставляться на государственном языке. И статья №32, предписывающая, что реклама также должны быть на украинском языке. Статья №28 уже действует, а статья №32 вступает в силу через полгода. «Из всех этих норм можно сделать вывод о том, что даже если турагент размещает на своей личной страничке информацию для общего ознакомления, без призыва покупать тур или заключать договор, следует это делать на украинском языке. Никто не запрещает дублировать её там же на русском. В то же время, согласно нынешней версии закона, делать публикации на темы, не относящиеся к туристической деятельности, можно на любом языке», — поясняет Нина Козенко. Что касается штрафов за нарушение закона, то они сравнительно небольшие — от 5100 до 6800 гривен, и к тому же будут выписываться лишь после предупреждения, которое не устранено на протяжении 30 дней. Но логично предположить, что может возникнуть и другая проблема. В период, когда борьба за туристов и так обострена, несоблюдение законодательства вполне может стать ещё одним инструментом в конкурентной борьбе. Ведь в случае нарушения прав на получение информации и услуг на украинском языке следует обращаться к Уполномоченному по защите государственного языка, после чего и должны последовать штрафные санкции. Вряд ли омбудсмены смогут самостоятельно отследить тысячи профилей и страниц в соцсетях, чего не скажешь о турагентствах-конкурентах, или туристах, которые в силу каких-либо причин остались недовольны обслуживанием. Последние, к слову, могут не только жаловаться контролирующим органам на несоблюдение языковых норм, но и предавать подобные факты огласке посредством тех же соцсетей.   ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы В Турции определились, с какого дня требовать тест  Продаем Паландокен: что важно знать?!   Владислав Фришко

МОЗ Украины вновь обновил список стран «красной» и «зелёной» зоны, и по его итогам Турция вернулась в «зелёную» зону. Это означает, что после возвращения из Турции не нужно сдавать тест на коронавирус или отбывать двухнедельную обсервацию. Несмотря на то, что сейчас большого туристического потока в этом направлении в силу сезонности не наблюдается, новость будет полезна тем, кто собирается в Эрджиес или Паландокен. Тем более, что именно на днях  там наконец-то установилась подходящая для горнолыжного отдыха погода.   С другой стороны, те, кто следит за обновлениями на сайте МОЗ, помнит, что в прошлый раз список был подкорректирован через несколько часов после публикации. В результате чего Доминикана и Эмираты переместились из «зелёной» зоны в «красную», а затем обратно.   В актуальном на сегодня списке, кстати, Эмираты снова в «красной» зоне. Поэтому в турагентствах склонны пока ничего не говорить тем, кто только начал отдых в ОАЭ. Поскольку не исключено, что к дате их возвращения в списке МОЗ произойдут очередные изменения.   ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы В Турции определились, с какого дня требовать тест  Продаем Паландокен: что важно знать?!   Владислав Фришко

Чартерная программа Киев — Марса-Алам продлена до первой декады мая. Об этом свидетельствует система онлайн-подбора туров на сайте туроператора «Феерия». Директор компании Игорь Захаренко и ранее не исключал такую возможность. По его словам, добавление новых рейсов стало итогом удачной раскрутки нового направления, по которому к тому же легче вести продажи в условиях закрытия ряда стран.  Директор «Альянса» Дмитрий Горбаток добавляет: к тому же в этом году туроператоры гораздо аккуратнее верстают свои чартерные программы. «Рейсы по Египту не добавляются, никто не соревнуется по объёмам, как раньше. Поэтому на открытых направлениях все зарабатывают, а не теряют. А ограниченность доступного турпродукта поспособствовала консолидации игроков: вместо того, чтобы забирать друг у друга потоки туристов, они объединяются», — комментирует он. Многие турагенты говорят о том, что Марса-Алам стал тем "другим" Египтом, который можно предлагать туристам, которые в лучшие времена на "массовый" Египет даже не смотрели.  Впрочем, наблюдатели не исключают, что ближе к старту летнего сезона популярность Египта вполне может пойти на спад, поскольку в игру включатся Турция и прочие страны Средиземноморья, которые вряд ли захотят упустить ещё один высокий туристический сезон. Это не единственное продление чартерной программы на украинской рынке. Днём ранее стало известно о том, что «Компас» удлинил свою полётную программу на Мальдивы. Дополнительные прямые рейсы Киев — Мале анонсированы до конца марта. Об этом говорится в информационной рассылке туроператора.   ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы В Турции определились, с какого дня требовать тест  Продаем Паландокен: что важно знать?!   Владислав Фришко

На турецкие горнолыжные курорты возвратилась зима. В Эрджиесе, после небольшой оттепели, снова выпал снег, который, по прогнозам метеорологов, будет идти ещё несколько дней. Судя по веб-камерам на сайте курорта, на открытых трассах уже сейчас есть снежное покрытие, достаточное для катания. Очень скоро курорт заработает на полную мощность. Об этом сообщает Coral Travel на своей странице в Facebook. Схожая ситуация наблюдается на другом турецком горнолыжном курорте Паландокен. На его сайте указано, что средняя скорость прироста снежного покрова составляет 90 см, а онлайн-трансляции с трасс и подъемников также показывают наличие снега на трассах.   Синоптики прогнозируют, что очень скоро зима окончательно вступит в свои права: уже со следующей недели столбик термометра января в Кайсери и окрестностях будет опускаться до -5 днем и до -11 ночью. В Паландокене же сильный снегопад ожидается уже в пятницу 15 января, а температура будет колебаться от -2 до -13 в период с 16 по 20 января.  Но, это не единственная хорошая новость, с 16 января отменены все ограничения работы подъемников в выходные дни. Наконец-то горнолыжные куроррты Турции смогут в полной мере раскрыть свой потенциал и погода им в помощь! Последние новости курорта Эрджиес можно узнать завтра, 15 января в 11.00 на вебинаре со специалистом направления Coral Travel и председателем правления этого горнолыжного курорта, Муратом Джахит Джингом.  Регистрируйтесь на вебинар уже сейчас по ссылке     *титульное фото курорта Эрджиес сделано сегодня!     ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Турция начнет сезон раньше Что со спросом после высоких дат? Еще одно сокращение чартерной программы В Турции определились, с какого дня требовать тест  Продаем Паландокен: что важно знать?!   Владислав Фришко